Marantz NR1601 Manual do Utilizador

NR1601Аудио/видео ресивер окружающего звукаРуководство пользователя

8NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKA Next Retry[ENT]:Next Front Sp. :Yes Center Sp. :Yes Subwoofer :Yes Surround Sp. :Y

9 Step3:Calculating MultEQ Calculating [----------] Please wait... Step4:Check Mult

10DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 3-2.Parameter Check Speaker Config.Check Di

11DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA 51 Нажмите кнопку  два

12DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAПодключение Воспроизведение ТелевизорСтр.

13DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA  Прежде чем начать ис

14DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto

15DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAOUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIOUTHDMIINHDMI 

16DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAYPBPRYPBPR INVIDEOVIDEOAUDIOOPTICALOUTCO

17DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAYPBPRYPBPR RLRLRLRLVIDEOAUDIOAUDIORLOUTOUTVIDEOCO

IMM7055_7025U_ENG_1st_0728.indd I 2010/07/29 20:55:44Стена  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК

18DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAor

19DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKARLRLRLRLAUDIOAUDIORLOUTOPTICALOUTRLRLRLRLAUDIOAUDIORL

20w eq  Подключите входящую в комплект антенну FM и рамочную антенну AM к устройству для прослушивания программ радиовещания.  П

21DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKASATDVDGAMEAUX1TVUSBCDAUX2TUNERM-XPortBDSource Select[

22DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAOK to disconnect. P P z P PP

23DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAWMA (Windows Media Audio)Pz2MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3

24DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFMAM A1 – A8B1 – B8C1 – C8D1 – D8E1 – E8F1

25DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAMENUBANDON/STANDBYMENU

26FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA DOLBY VIRTUALDOLBY PLg(x) MusicNEURALDOLBY PLg(x) GameAU

27DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA NEURALNEURALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITALDOLBY DIGITA

1DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAuw e y utБлагодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспечения правильной рабо

28DEUTSCH FRANÇAISITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAISITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAЭтот режим п

29SVENSKASVENSKAВ этом разделе описаны функции и операции, позволяющие оптимально использовать данное устройство

30ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFL FRCSLSRSWz1z2z1 22˚ – 30˚ z2 120˚ FRSWFL FLFRFHRFHLCSLSRSWz1z2z3z1 22˚ – 30˚ z2 22˚ –

31FRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA FRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAFL FRCSBSLSRSWFL FRFHRFHLCSWSLSR Метод подключения 7.1

32ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFL(A)FL(B) FR(B)FR(A)SWFL FRSWFL FRwq wq (R) (L)

33 3-1.Audyssey Auto Setup MultEQat ear height at Amp Assign: Normal Front Sp. : A F.Height : Measure Start

34FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAEXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL12REMOT

35DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

36FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAOFF 10 min 20 30 40 506080 7090100110120 Channel LevelC

37DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA 1.Audio Adjust 1.Surround Parameter 2.Tone

  Перед включением питания Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и разъ

38 MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup[ENT]:SelectqweA u d io A d j u s twe 5-1.Input AssignDefault H

39DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA 5-4.Rename[SFT]:a/A [SRCH]:KeyBD[ENT]:OK [RTN]:C

40 1 Вызовите на экран страницу для ввода символов (стр. 37 “Карта меню”).2 Нажмите кнопку  во время отображения о

41 5-1.Auto PresetAuto Tuning Preset Station Memory Storing Preset Memory Start [ENT]:Start [RTN]:Back 5-2.Preset Skip Block

42 5-1.Input AssignDefault HDMI Digi CompBD 1 AUX1 TV O1GAME 4 DVD 2 2SAT

43DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKABD DVD SAT GAME AUX1 TV BD DVD SAT GAME AUX1 TV Com

44DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA BD DVD SAT GAME AUX1 TVCD AUX2 Возвра

45DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA –10dB – 0dB 0.0 – 1.0 (0.3)0 – 6 (3)0 – 7 (3)Возврат

46FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение ку

47 Dynamic Volume : HeavyDynamic Volume : MediumDynamic Volume : OFFDynamic Volume : LightПараметры настройки Описани

3DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

48FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курс

49NEDERLANDSSVENSKA NEDERLANDSSVENSKA 4-1.Speaker Setup 1.Amp Assign 2.Speaker Config. 3.Bass Setting 4.Distance 6.Crossover Freq. 7.Front Sp Se

50FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещение курсо

51DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремеще

52FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Возврат к предыдущему менюКнопки пульта ДУПеремещ

53DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA TUNERA / B / C / D / E / F / GA1 – A8 / B1

54FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAo pu i STATUSENTERSURROUND

55DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAzBDzDVDzSATGAMEAUX1USBzTVzCDTUNERM-XPort 

56ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TV : 1000DVD : 2000CD : 3000SAT : 4000BD : 5000

57DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA Входящий в комплект пульт ДУ

4DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FL FRCSBL SBRSLSRSW90 – 110˚22 – 30˚135

58ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAЭтот пульт можно обучить нужным кодам команд от уже имеющ

59DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA.1 Нажм

60ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAВ этом разделе представлена различная связанная с устройством информ

61DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAq e r yt iu Q5 Q6ow Q0W1 W0W3 Q7W2 Q8Q9Q2Q1 Q4Q3u yio

62q w e r t y uoQ0Q1Q2 iСм. Страницу, указанную в скобках (). Разъем для антенны FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAQ6Q9W0W1W3W5W4W6W7W8W9E0R1R2R3R4Q5W2Q4Q

6430°30°R03/AAA Плавно потяните крышку отсека батареек в указан-ном стрелкой направле-нии и сним

65DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA(стр

66DIRECT (2channel)S Dz2S SDIRECT (Multi-channel)S D D Dz1Dz1D S S SSTEREOS D S S SMULTI CH INS D D D D D S SDOLBY PRO LOGIC gz S D D D D S S SDOLBY P

67DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKADIRECT (2 channel)DIRECT (Multi-channel)STEREOS S S S

5DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAINHDMIOUTHDMIFL FRCSBL SBRSLSRSWАудио кабел

68DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADTS SURROUNDDTS-HD MSTRSDTS-HD HI RESSDTS ES

69DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAMULTI CH INMULTI CH INSMULTI CH IN + PLgx MOVIE z2 SM

70 A2DPA2DP представляет собой один из профилей Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств, использующих

71DTS ExpressDTS Express является аудио форматом, поддержива-ющим низкий битрейт (макс. 5.1-канальная система, от 24 до 2

72FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAПри возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пун

73[HDMI]Проблема Возможная причина/ Решение СтраницаНе слышен звук из HDMI подключения. Проверьте подсоединение кабеля HDMI. При выведении аудиосигн

74NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKARETURNENTER STATUSON/STANDBYВыполните эту процедуру, если дисплей функционирует не

75Цифры 2.1-канальный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 32 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76NEDERLANDS SVENSKANEDERLANDS SVENSKA О Оптический кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 19 П Передняя панель . . . . .

1DDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LLG 5010, 5011MMarantz 5000, 5026, 5027Mitsubishi

6FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKAFRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA3 41 Включите питание телевизора и сабву-фера. 

2AAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASIO 3012, 3020CURTIS 3020, 3012DDENON 30

Printed in China 06/2010 541110480028MБлижайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте. является зарегист

7DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAFL SW C FRSRSBL SBRSL*MFL SW C FRSRSBL SBRSL *M( ( 3