Marantz VP-15S1 Guia do Utilizador

Model VP-15S1 User GuideDLP®Projector

2ENGLISHIMPORTANT SAFEGUARDSThere is potential glass particle hazard if the lamp ruptures.There is a potential hazard of glass particle if the lamp ru

3ENGLISHFEATURES•Incorporates the latest DLP®chip -- “1080p DLP®” (1920 x 1080 pixel, 16:9 wide panel). Using anoptimized system for movie viewing wit

4ENGLISH!3!4q Focus ring (☞P.11)Adjust the picture focus.w Zoom ring (☞P.11)Adjust the size of the projected image.e Lens Shift knob (☞P.12)Manually a

5ENGLISHRear and Terminals Viewz AC IN (☞P.9)Connect the supplied AC power code.x RGB INConnect the analog RGB output from an IBM VGAor compatible equ

6ENGLISHRemote ControllerINPUTV-MUTEENTERMENUASPECTFULLCINEMAVCR MODEBLACK LEVELPATTERNBLACKNOR ZOOM THRUINFO.C1 C2 S G1H1 H2 V G2A1A2 RGB G3STD DYNIM

7ENGLISH£7 INPUT (Input signal select)button (☞P.18)Selects the input signal. Every time the 3/4buttons are pressed, the input signal rotates in theor

8ENGLISHOperate the remote controller within a distance of approximately 5m from the IR sensor (remote sensor)on the projector.Remote control operatio

9ENGLISHCONNECTION❖ When making connections be sure to:• Turn off all equipment before making any connections.• Use the proper cables for each connect

10ENGLISHYou can connect this projector to HD-Video /PC using RGB IN port, or DVD Plyer /Satellite /Cable Tuner/PC using HDMI IN port.1. Connect one e

11ENGLISHINITIAL SETTING1. Connect the supplied AC power cord. (☞P.9)2. Press the ON button on the remote controller or the / I button on the project

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltag

12ENGLISHYou can position the projected image by changing theheight of the projector’s adjusters.1. Move the adjuster lever to the left or right toena

13ENGLISH❖ Mounting on the ceilingCAUTION– For ceiling installation, consult with Marantz authorized dealer.– Do not look into the lens when the proje

14ENGLISH❖ 16 : 9 ScreenIn case of displaying the 16:9picture on the whole of the16:9 screen.❖ 4 : 3 ScreenIn case of displaying the 16:9picture on th

15ENGLISH❖ 16 : 9 ScreenIn case of displaying the 16:9picture on the whole of the16:9 screen.❖ 4 : 3 ScreenIn case of displaying the 16:9picture on th

16ENGLISHScreen PositionScreen Position0% (Center)0% (Center) (+100%)-85%Screen Height = 1H0.3H Up More0.5H Up0.4H Down+165%+100%Focus pattern color:

17ENGLISHScreen Height = 1H+165%-85%Focus pattern color: White0.8 H Up0.4H DownVP-15S1LScreen Positon0% (Center)❖ Standard condition (From -85% to +16

18ENGLISHBASIC OPERATIONSPress the ON button on the remote controller or the / I button on the projector.The ON indicator lights up.Switch to the equ

19ENGLISH• Press the ZOOM button, the NORMAL button or the FULL button on the remote controller for the 4:3aspect ratio video source.• Press the FULL

20ENGLISH• Press the ZOOM button, the NORMAL button or the FULL button on the remote controller for the 4:3aspect ratio video source.• Press the FULL

21ENGLISHOPERATIONSMenu StructureMain MenuItemMain MenuItemMain MenuItemComponent 1VideoRGBAuto*480i/576i480p540p576p720p1035i1080i1080pAuto*480i/576i

Lamp Handing PrecautionsDANGERThis SHP uses a high voltage glass mercury vaporlamp. The lamp can break or fail to light if handledwrongly during repla

22ENGLISHFunctions by SignalNO SIGNAL VALID SIGNALANY INPUTVIDEO or S-VIDEO COMPONENT RGB HDMINTSC PAL/SECAM 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480p/576p O

23ENGLISHNO SIGNAL VALID SIGNALANY INPUTVIDEO or S-VIDEO COMPONENTRGB HDMINTSC PAL/SECAM 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480p/576p Other1080i/720p/1080p

24ENGLISHThis projector has menus that make setting and adjustment easy.1. Press the MENU button. The MENU screen appears on the screen.2. Use the 3 a

25ENGLISH– Gamma settingTo change the type of Gamma curve, set the Picture Mode (☞p.24) to User (1 – 9). Select “Gamma”from the displayed menu followe

26ENGLISH– CinemaAuto : Automatically selects the cinema mode when a video signal is input. NTSC: 3-2 pull down, PAL: 2-2 pull downOff : Pull-down pro

27ENGLISHStandard 1Component 1Component 2S-VideoVideoAutoAutoAutoAutoRGB AutoHDMI2HDMI1 AutoAutoPicture AdjustFine Menu 1Fine Menu 2Input SignalRGB/HD

28ENGLISH– KeystoneAdjust trapezoid image to rectangle image.– ScaleReduces the image without changing the aspect ratio. The image can be reduced to a

29ENGLISH– Menu PositionOSD position is selected from 9 positions.– Status Info.Enable: Displays the current status of the projector for a set amount

30ENGLISH– Auto Power OffWhen the auto power off feature is set to Enable, powerto the projector automatically shuts off if no signals arereceived and

31ENGLISHCAUTION:• Do not touch the lamp and the lamp unitcarelessly. It is extremely hot. Wait at leastone hour for the lamp to cool down beforehandl

AVANT-PROPOSPrière de lire ce chapitre avant de brancherl’appareil sur le secteur.GARANTIEPour des informations sur la garantie, contacter ledistribut

32ENGLISH3. Wait at the least one hour for the lamp andlamp unit to cool down.4. Read the caution and warning labels on theunit.Lamp coverWARNINGTHIS

33ENGLISHIf the lens becomes dirty or smudged, clean it witha soft dry cloth only. Use optical lens cleaners thatare approved for eyeglasses or camera

34ENGLISHTry the following troubleshooting before calling for service.1. Are the connections made properly ?2. Are you operating the unit properly, fo

35ENGLISHWARNING/LAMP indicator, ON indicator, and STANDBY indicator diagnose error mode of the projector as follows.The lamp cover is not closed prop

36ENGLISH❖ Optical characteristicsPanel 1080p DLP®(1920 x 1080 pixels)LampSuper High Pressure 200W DCLens VP-15S1: f: 30.7 to 44.5mmVP-15S1L: f: 44.5

37ENGLISH9/16 - 2 7/16(15.0 - 61.8)6 12/16 (171.0)5 5/8 (143.0) 3 - 3 9/16 (76.0 - 91.0)5 3/16 (132.0)4 11/16 (119.0)4 1/8(105.0)2 5/16(58.0)1 10/16(4

NoteVP-15S1_U_07_Note 07.7.5 11:12 AM ページ1

www.marantz.comYou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.is a registered trademark.Printed in Japan 07/2007 00M29AV8

Precauciones para la manipulación de lalámparaPELIGROEsta lámpara SHP de vidrio y de alto voltajecontiene vapor de mercurio. La lámpara puederomperse

INTRODUÇÃOEsta secção deverá ser lida antes de efectuarqualquer ligação àcorrente.GARANTIAPara informações sobre a garantia, contactar odistribuidor M

DEUTSCHVORWORTDieser Abschnitt muß gelesen werden, bevor dasGerät an eine Netzsteckdose angeschlossen wird.GARANTIEBei Garantiefragen wenden Sie sich

ITALIANOINTRODUZIONELeggete questa sezione prima di effettuarequalsiasi collegamento con la rete.GARANZIAL’apparecchio è coperto da una garanzia di bu

1ENGLISHTABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFEGUARDS ........................2Caution