Marantz SR8002 Manual do Utilizador

Model SR7002/SR8002 User GuideAV Surround Receiver

DEUTSCH9FL-DISPLAY UND ANZEIGEDISP MULTI AUTO TUNED ST V–OFF NIGHT PEAK ANALOGDIGITALATTSLEEPSURRAUTODISC 6.1DIRECT MTX 6.1 SPKR ABDIGITALSURROUNDPCML

DEUTSCH10tualisieren, so dass sie die neuen digitalen Tonformate usw. unterstützt, wenn diese eingeführt werden.yNebenraum-Lautsprecherausgänge (MULTI

DEUTSCH11GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG (RC8001SR)NAMEN UND FUNKTIONENBei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es sich um eine Universal-Fernbedienung

DEUTSCH12LCD-ANZEIGEN (RC8001SR)Informationen über die gegenwärtig gewählte Signalquelle und die Direktcodenamen werden auf der LCD-Anzeige angezeigt.

DEUTSCH13EINSTELLEN DER UHRZEITBeispiel: Einstellung auf 6:20 PM (18.20 Uhr)2 315 648097MEMOCLEARDSSAMPAUX2AUX1TAPETUNERCDCD-RMDVCRDVDTVSOURCEOFFON/OF

DEUTSCH14STEUERUNG VON MARANTZ-KOMPONENTEN1. Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste.• Der Name der gewählten Funktion und die Anzeige USE werden

DEUTSCH15STEUERUNG EINES MARANTZ VIDEORECORDERS (VIDEORECORDER MODUS)2 315 648097MEMOCLEARDSSAMPAUX2AUX1TAPETUNERCDCD-RMDVCRDVDTVSOURCEOFFON/OFFPOWERO

DEUTSCH16STEUERUNG EINES MARANTZ KASSETTENDECKS (KASSETTEN-MODUS)2 315 648097MEMOCLEARDSSAMPAUX2AUX1TAPETUNERCDCD-RMDVCRDVDTVSOURCEOFFON/OFFPOWEROND4D

DEUTSCH17GRUNDLEGENDE BEDIENUNGBEDIENUNGSMODUS (USE)(Normaler Betriebszustand)Diese Fernbedienung wurde werkseitig mit insgesamt 12 verschiedenen Type

DEUTSCH18LERNMODUS (LEARN)Programmieren der Taste 2 (PLAY) und anderer Bedienungs- und ZifferntastenDiese Fernbedienung kann Codes, die von anderen Fe

DEUTSCH1EINLEITUNGWir danken Ihnen, daß Sie sich für den DTS/Dolby Digital Surround-Receiver SR7002/SR8002 von Marantz entschieden haben. Dieses ersta

DEUTSCH191. Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder länger gedrückt. Das Menü wird angezeigt.2. Drücken Sie die Direktwahltaste D3 (NAME).3.Drü

DEUTSCH20GesamtlöschungDieses Verfahren löscht alle programmierten Codes und Namen (Gesamtrückstellung). Nachdem alle Daten gelöscht werden, kehrt der

DEUTSCH211. Halten Sie die Taste M drei Sekunden oder länger gedrückt. Das Menü wird angezeigt.2.Drücken Sie die Direktwahltaste D4 (MACRO). Da

DEUTSCH22EINSTELLEN DES MAKROTIMERSIndem Sie den Makrotimer einstellen, kann das Makroprogramm ein Gerät automatisch ein- oder ausschalten bzw. andere

DEUTSCH23• Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird TX OK auf der LCD-Anzeige der übertragenden Fernbedienung angezeigt, und RX OK wird auf der

DEUTSCH24GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG (RC101)NAMEN UND FUNKTIONENDie mitgelieferte Fernbedienung kann zur Steuerung eines Mehrraum-Systems verwendet wer

DEUTSCH25ALLGEMEINE VON DER RC101 AN DAS GERÄT ÜBERTRAGENE INFORMATIONENDie mitgelieferte Fernbedienung kann zur Steuerung eines Mehrraum-Systems verw

DEUTSCH26STEUERUNG EINES MARANTZ DVD-SPIELERS (DVD-MODUS)• (*) Die Fernbedienung RC101 ist nicht mit einer Fernbedienungscode-Tabelle für diese Taste

DEUTSCH27STEUERUNG EINES MARANTZ-CD-SPIELERS (CD-MODUS)• (*) Die Fernbedienung RC101 ist nicht mit einer Fernbedienungscode-Tabelle für diese Taste v

DEUTSCH28GRUNDLEGENDE BEDIENUNGNORMAL-MODUS(Bei Steuerung von Marantz AV-Geräten)In n dieser Fernbedienung sind 12 Arten von Fernbedienungscodes vorei

DEUTSCH2INHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG ...1ÜBERPRÜFUNG DES ZUBEHÖRS ...1INHALTSVER

DEUTSCH29LERNMODUS (LEARN)Diese Fernbedienung kann Codes, die von anderen Fernbedienungen verwendet werden, erlernen und speichern.Bei Codes, die nich

DEUTSCH30CLONE-MODUSErstellen von Kopien der Speicherdaten im Clone-ModusAlle in die Fernbedienung RC101 einprogrammierten Fernbedienungscodes können

DEUTSCH31ANSCHLÜSSEAUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHERDie ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker Frontla

DEUTSCH32Vorsicht:•Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird.•Um eine Beschädigung der Schaltun

DEUTSCH33ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTENVIDEO-, S-VIDEO, KOMPONENTENBUCHSEEs gibt 3 Arten von Videobuchsen auf der Rückseite.VIDEO-BuchseDas Videosi

DEUTSCH34HDMI-BUCHSENDieses Gerät ist mit vier HDMI-Eingängen und zwei HDMI-Ausgängen ausgestattet. Diese Buchsen ermöglichen eine direkte Übertragung

DEUTSCH35MODEL NMODEL NOHDMIHDMIVer1.3Ver1.3LRFRONT SURR.SURR.BACKSUBWOOFERCENTERLRFRONT SURR.SURR.BACKSUBWOOFERCENTERRL RL RLLRR LLR LRR LRL RLRLR LF

DEUTSCH36ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMENMODEL NO. SR8002MODEL NO. SR8002HDMIHDMIVer1.3Ver1.3REMOTEREMOTEMULTI RCMULTI RCMULTI SPEAKERMULTI SPEAKER/SP

DEUTSCH37ANSCHLÜSSE FÜR DAS MEHRZIMMER-SYSTEMMODEL NO. SR8002MODEL NO. SR8002HDMIHDMIVer1.3Ver1.3REMOTEREMOTEMULTI RCMULTI RCMULTI SPEAKERMULTI SPEAKE

DEUTSCH38a RS232CAn diesen seriellen Anschluss kann externes Steuergerät oder ein für Wartungszwecke verwen-detes Gerät angeschlossen werden.(Verwende

DEUTSCH3Adaptive Decorrelation (Anpassungsfähige Entkorrelation) - Ändert die Zeit- und Phasenbeziehung des einen Surround-Lautsprechers in Bezug zum

DEUTSCH39EINRICHTUNGNach Anschluss aller Komponenten muss die Grundeinrichtung ausgeführt werden.BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEMDas Gerät verfügt über ein Syste

DEUTSCH40 MAIN MENU1.INPUT SETUP2.SPKR SETUP3.SURR SETUP LOCKED4.VIDEO SETUP5.PREFERENCE UNLOCK6.ACOUSTIC EQRETURN NEXT EXIT 2.S

DEUTSCH411 INPUT SETUP (EINGANGSEINRICHTUNG)Dieses Untermenü dient zur Anpassung der Ausgänge der angeschlossenen Audiogeräte an die Eingangsbuchsen

DEUTSCH421-1 FUNC INPUT SETUP (ZUWEISUNG DER DIGITALEINGÄNGE)Den 6 Digitaleingängen an der Rückwand und dem Digitaleingang an der Frontplatte (F) kön

DEUTSCH431-3 FUNCTION RENAMEJede Eingangsquelle kann unter einem gewünschten Namen registriert werden. Dieses Untermenü dient zum Umbenennen von Eing

DEUTSCH442 SPKR (LAUTSPRECHER) SETUPNach Aufstellung des Geräts, Anschluss aller Komponenten und Festlegung der Lautsprecherkonfi guration führen Sie

DEUTSCH45 5. Prüfung der 1. Position Während der Prüfung der 1. Position erscheint die nachstehend abgebildete Bildschirmanzeige, und es werden ei

DEUTSCH46 8. Wiederholen Sie Schritt 7 so oft, bis Sie Messungen an 6 Positionen zwischen der Haupthörposition und der Umgebung ausgeführt haben. Nac

DEUTSCH47FEHLERMELDUNGENAngezeigte Meldung Ursache AbhilfemaßnahmeMIC SET ERROR!! AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH MIC SET

DEUTSCH482-2 MANUAL SETUP1. Wählen Sie im MAIN MENU den Eintrag „2.SPKR SETUP“.2. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur Wahl von „MANUAL SETUP

DEUTSCH4wurden, ist auf der Dolby-Website unter www.dolby.com zu fi nden. Eine Liste der verfügbaren DVD-Discs, die mit dieser Technologie codiert wurd

DEUTSCH49SURR. R:Stellen Sie hier den Abstand des rechten Surround-Lautsprechers von der normalen Hörposition ein.SUB W:Stellen Sie hier den Abstand d

DEUTSCH503 SURROUND SETUP Dieses Untermenü dient zur Einstellung der Surround-Effektparameter für die verschiedenen Arten von Surround-Eingangssignal

DEUTSCH51SURR.BACK L oder R LEVEL:In diesem Eintrag können Sie den Effektpegel des betreffenden hinteren Surround-Lautsprechers in 0,5-dB-Schritten zw

DEUTSCH524 VIDEO SETUP (VIDEOEINRICHTUNG)Um die Videoeinstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. 1. Betätigen Sie die Curs

DEUTSCH535 PREFERENCE (BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN) •MULTI ROOM SETUP : „5-1 MULTIROOM SETUP“ (siehe Seite 54)•DC TRIGGER SETUP : „5-2 DC TRIGGER SET

DEUTSCH545-1 MULTI ROOM SETUP (MEHRRAUM-EINRICHTUNG)Das Modell SR8002 verfügt über Funktionen für die Fernsteuerung von Signalquellenwahl, Einschlaf-

DEUTSCH556ACOUSTIC EQ (AKUSTISCHER EQUALIZER)Dieses Untermenü dient zur Einrichtung des Equalizers und zum Umschalten des Equalizer-Modus.• PRESET G.

DEUTSCH56Nachdem Sie diesen Teil der Einrichtung abgeschlossen haben, drücken Sie die OK/ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.Betätigen Sie die C

57DEUTSCHDIALOGNORMALISIERUNGSMELDUNGDie Dialognormalisierung (Dial Norm) ist ein Merkmal von Dolby Digital.Bei der Wiedergabe von Tonträgern, die mit

58DEUTSCHAUFWÄRTS-UMWANDLUNG VON ANALOGEN VIDEOSIGNALEN IN HDMI-SIGNALEDie Aufwärts-Umwandlungsfunktion des Geräts gestattet eine Ausgabe der zugeleit

DEUTSCH5Hergestellt unter Lizenz von U.S.-Patentnummer 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 sowie anderen Patenten, die in

59DEUTSCHANSCHLUSSBEISPIEL• Der Monitor ist an die Buchse HDMI MONITOR OUT des Geräts angeschlossen.DIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1 INPUTAUDIOVOLUMEUPDOWN

60DEUTSCHHinweise:•Dolby Digital (2 Kanäle L/R): Bei den Lautsprechern für das Signal mit Dolby Surround-Codierung handelt es sich um Vollbereichslaut

61DEUTSCH2 MODE(Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro Logic IIxMUSIC, Pro Logic IIx GAME)Dieser Modus wird die Tonmaterialien verwendet, die mit Dol

62DEUTSCHSTEREOIn diesem Modus wird die Stereoverarbeitung gänzlich umgangen.Bei Stereoprogrammquellen erfolgt die Wiedergabe über den linken und rech

63DEUTSCHWEITEREFUNKTIONENANZEIGEMODUSPHONESAV SURROUND RECEIVER SR8002M-DAXENTERMENUPURE DIRECT THX7.1CH INPUTMODE AUTOMULTI T-MODEMEMORYDISPLAYEXITS

64DEUTSCH7.1-KANAL-EINGANGDieses Gerät ist für zukünftige Erweiterungen durch den Anschluss einer Multikanal-Super Audio CD oder eines DVD-Audio-Spiel

65DEUTSCHVIDEO EIN/AUSWenn keine Videosignale von einer DVD usw. am Gerät anliegen oder wenn der DVD-Spieler usw. direkt an das Fernsehgerät angeschlo

66DEUTSCH1. Zur Wahl des Tuner-Modus drücken Sie die TUNER-Taste an der Fernbedienung zweimal innerhalb von 2 Sekunden.2. Betätigen Sie die Taste &g

67DEUTSCH3. Die Festsender werden jeweils 10 Sekunden lang in der numerischen Reihenfolge der Speicherplätze (1 A 2 A usw.) abgestimmt. Dabei werd

68DEUTSCHNAMENSEINGABE DES GESPEICHERTEN SENDERSDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, für jeden gespeicherten Sender mit Hilfe der alphanumerischen Schr

DEUTSCH6Wenn Sie sich HDCD-Aufzeichnungen anhören, hören Sie einen größeren Lautstärkeumfang, eine dreidimensionale Tonstufe und ein äußerst natürlich

69DEUTSCHRDS-BETRIEBRDS (Radio Data System, d. h. Radiodatensystem) ist eine Funktion, die jetzt in vielen Ländern zur Verfügung steht. Mit Hilfe dies

70DEUTSCHMEHRRAUM-SYSTEMDie Mehrraum-Systemfunktion ermöglicht eine Wiedergabe entweder der gleichen Signalquelle oder von verschiedenen Signalquellen

71DEUTSCHBEDIENUNG DES MEHRRAUM-AUSGANGS MIT DER FERNBEDIENUNG AUS RAUM ADer Raum A-Ausgang kann aus einem Raum gesteuert werden, in dem das Gerät SR7

72DEUTSCHSTÖRUNGSSUCHEÜberprüfen Sie in einem Störungsfall die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern.1. Sind alle Anschlüsse richtig

73DEUTSCHHDMISYMPTOM URSACHE ABHILFSMASSNAHMEDas Display wird über einen HDMI-Anschluss nicht angezeigt.Der angeschlossene Bildschirm oder Projektor u

74DEUTSCHABMESSUNGENDIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1 INPUTAUDIOVOLUMEUPDOWNSTANDBYPHONESINPUT SELECTORAV SURROUND RECEIVER SR8002M-DAXENTERMENUPURE DIRECT T

iSETUP CODES (RC8001SR)AMPLIFIERSource button name : AMPBrand name Setup codeAmstrad 0105Arcam 0296Audiolab 0296Carver 0296GE 0105Genexxa 0422Grundig

iiSATELLITESource button name : DSSBrand name Setup codeNokia 0482, 0750, 0778, 1154, 1250, 1750OctalTV 1032Orbitech 1127Pace 0482, 0874, 1202, 13

iiiTVSource button name : TVBrand name Setup codeChun Yun 0027, 0207, 0036, 0119Chung Hsin 0207, 0080, 0135Cimline 0036Cineral 0478, 0119Citizen 0

ivTVSource button name : TVBrand name Setup codeSambers 0543Sampo 0181, 0120, 0057, 0205, 0198, 0036, 0119, 0677, 1782Samsung 0181, 0087, 0839, 072

DEUTSCH7EINSATZ DER FERNBEDIENUNGÜBER DIE FERNBEDIENUNGDie Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von etwa 5 m vom Fernbedienungssensor an der Vorde

vVCRSource button name : VCRBrand name Setup codeMatsui 0375, 0379Matsushita 0062Medion 0375Memorex 0062, 0064, 0075, 0066, 0074, 0267, 0027, 0131,

viDIRECT BUTTON FUNCTIONS (RC8001SR)Source button name : AMPPAGE Command Note PAGE 1 1 AUTO SELECT AUTO SURROUND 2 2 SELECT DOLBY MODE 3 DTS SELE

viiSETUP CODES (RC101)TVAcer ... 1141Admiral ...

viiiPHILIPS ... 3009, 3010, 3010, 3040PIONEER ... 3020, 3021, 3062, 3063, 306

www.marantz.comYou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.is a registered trademark.Printed in China 08/2007 00

DEUTSCH8r Taste SURROUND MODEDrücken Sie diese Taste, um unter den Surround-Modi zu wählen.t Taste AUTO (Automatische Surround-Wiedergabe)Drücken Sie