Marantz AV8801 Manual do Utilizador

Manual del usuarioPresintonizador AVAV8801Versión básicaVersión avanzadaInformaciónDVD

7Información importanteConversión de señales de vídeo de entrada para su emisión (Función de conversión de vídeo)Esta unidad está equipada con tres ti

97 n Conexión de dos subwoofersEsta unidad admite la conexión de dos subwoofers.Para utilizar dos subwoofers, ajuste “Subwoofer” en “2 altav.” mediant

981Configuración del modo de zonaPulse ZONE SELECT para cambiar “MAIN”.Pulse ZONE SELECTNOTACuando utilice un mando a distancia con códigos preset reg

99Configuración de los altavoces8Utilice o p para establecer si se mide o no un canal altura frontal, y después pulse ENTER.MedidaConfigure esta opció

100Conexiones (Conexión avanzada)Conexión de los conectores REMOTE CONTROLRealización de operaciones en esta unidad y en dispositivos externos•Es pos

101Conexión de un dispositivo de control externoConector RS-232CSi conecta un dispositivo de control externo, puede utilizarlo para controlar esta uni

102Configuración (vpágina35)Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina43)Selección de un modo de audición (Modo de sonido) (vpágina86) n Función

103Función de control de HDMISi la función de control de HDMI no funciona correctamente, compruebe los siguientes factores.•¿Es compatible la TV o re

104Función de InstaPrevuePuede mostrar pantallas secundarias en la pantalla principal para previsualizar la reproducción del vídeo de la entrada HDMI

105Función de temporizador de dormir•Puede configurar un tiempo determinado para que la unidad entre en modo de reposo. Esto resulta muy práctico par

106Función de control WebPuede controlar esta unidad desde una pantalla de control web en un navegador web.•Esta unidad y el PC deben conectarse corr

8Información importanteGFlujo de las señales de vídeo para ZONE4HConector HDMISeñale HDMI Señale HDMITV compatible con HDMIConector HDMI Conector HDMI

107Función de control Web6Uso.GEjemplo 1H Pantalla de control de la MAIN ZONEZONE CONTROLNETWORKiPod/USBHD RadioRELOADAdd To Your FavoriteMAIN ZONESLE

108Función de bloqueo del panelPara evitar el funcionamiento accidental de esta unidad, desactive el funcionamiento de los botones del panel delantero

9Conexión de un dispositivo compatible con HDMIEs posible conectar a la unidad hasta diez dispositivos compatibles con HDMI (7 entradas/3 salidas).Si

10Conexión de un dispositivo compatible con HDMI n Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)Esta función reproduce el sonido de televisión en la

11Conexión de un dispositivo compatible con HDMIConexión de esta unidad a una TV mediante conexiones HDMISi conecta una TV al conector HDMI ZONE4 OUT,

12Conexión de un dispositivo compatible con HDMIOUTMHLOUTHDMIGPanel delanteroHCámara de vídeo digital(Primario)Dispositivo móvil(un smartphone, por ej

13Conexión de un dispositivo compatible con HDMI n Función de control de HDMI (vpágina102)Esta función permite manejar dispositivos externos desde el

14Conexión de un dispositivo compatible con HDMI n Deep Color (vpágina178)Cuando conecte un dispositivo que admita la transferencia de señales Deep C

15Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIPara la reproducción de vídeos de alta calidad y surround, se recomienda utilizar un cable HDMI para

16Cambio de la fuente asignada a los conectoresEsta unidad puede cambiar la fuente asignada a los conectores HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDE

In PRECAUCIONES DE SEGURIDADCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O

17Conexión de una TV•En esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su TV no admite conexiones HDMI.Para ver las instrucciones sobre l

18También puede realizar las conexiones de la parte del diagrama de conexiones. Para realizar la conexión de estos conectores, tiene que ajustar la

19Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de un reproductor de DVDEn esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su re

20Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de un reproductor Blu-ray DiscEn esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando

21Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de una consola de juegoEn esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su con

22Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de una cámara de vídeo digitalEn esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando

23Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de un reproductor de medios•En esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando

24Conexión de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto iPod/USB•Puede disfrutar de música que esté almacenada en el iPod o en un dispositivo

25Modelos de iPod admitidos•iPod classic•iPod nano•iPod touch•iPhone(a partir de septiembre de 2012)Conexión de un dispositivo incompatible con HD

26Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de un reproductor de CDPuede disfrutar de sonido desde un CD.asRLRLAUDIOAUDIORLOUTOPTICALOU

IInEMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓNz zzParedz z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una

27Conexión de un dispositivo incompatible con HDMIConexión de un giradiscosPermite la reproducción de discos de vinilo. •Esta unidad es compatible co

28Conexión de un receptor HDRadio•Puede conectar una antena HDRadio a esta unidad para recibir programas de HDRadio.•La emisión a través de HDRa

29Connecting an HDMI-incompatible deviceConexión de un receptor inalámbrico (RX101)•Es posible conectar un receptor inalámbrico (RX101, que se vende

30Conexión de un dispositivo con un conector de salida multicanal•Puede conectar esta unidad a un dispositivo externo equipado con conectores de sali

31Conexión de un amplificador de potencia•Conecte un amplificador de potencia (vendido por separado) al terminal PRE OUT de esta unidad.•Esta unidad

32Conexión de un amplificador de potencia n Conexión del terminal de balanced XLR PRE OUTSBL SBRFL FRCSLSRSWFWRFWLFHRFHLCable para altavoz (vendido p

33Conexión en una red doméstica (LAN)Puede conectar esta unidad a su red doméstica (LAN) para llevar a cabo varios tipos de reproducciones y operacion

34Conexión del cable de alimentaciónDespués de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente.A una

35Se miden las características acústicas de los altavoces conectados y de la sala de escucha para realizar automáticamente la configuración óptima. Es

362Configuración del subwooferSi utiliza un subwoofer que admita los siguientes ajustes, congúrelo como se muestra a continuación.Para obtener inform

1Le damos las gracias por la adquisición de este producto marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de es

37Preparación (Continuación)Detec. y medida (ppal)Configuración de los altavoces (Config Audyssey®)5Seleccionar “Iniciar”, y después pulse ENTER.Confi

38CálculoConfiguración de los altavoces (Config Audyssey®)11Repita el paso 10, posiciones de medición 3 a 8.Cuando la medición de la posición 8 haya f

39Configuración de los altavoces (Config Audyssey®)14Seleccionar “Guardar”, y después pulse ENTER.Guarde los resultados de las mediciones.Config Audys

40Mensajes de errorNOTA•Si el procedimiento “Config Audyssey®” no puede completarse debido a la instalación de los altavoces, el entorno de medición,

41Configuración de los altavoces (Config Audyssey®) n Mensaje de error de nivel del subwoofer y cómo realizar el ajusteEl nivel óptimo de cada canal d

42Comprobar resultadosPermite comprobar los resultados de la medición y las características de ecualización después de realizar “Config Audyssey® ”.1P

43Reproducción (Funcionamiento básico)Configuración (vpágina35) n Encendido (vpágina43) n Selección de la fuente de entrada (vpágina43) n Ajuste de

44Ajuste del volumen principalUtilice VOLUME df para ajustar el volumen.•El método de visualización del volumen varía en función del ajuste de volum

45Reproducción de un CDA continuación se describe el procedimiento para usar un reproductor de CD.1Prepare la reproducción.q Encienda el subwoofer y e

46Reproducción desde un iPodPuede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto iPod/USB de la unidad para escuchar l

2FuncionesAmplificador con retroalimentación de corrienteEsta unidad utiliza un circuito amplificador de retroalimentación de corriente de alta veloci

47Reproducción desde un iPod n Configuración del modo de funcionamiento (Modo navegación iPod)En este modo, se muestran en la pantalla de la TV varias

48Reproducción desde un iPod n Realización de una reproducción repetida (Repetir)1Pulse OPTION con la opción “Modo navegación iPod” ajustada en “En p

49Reproducción desde un dispositivo de memoria USBReproducción de música o archivos de imágenes fijas (JPEG) grabados en un dispositivo de memoria USB

50Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB1Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto iPod/USB (vpágina 24).2Pulse iPo

51Reproducción desde un dispositivo de memoria USB n Botones de manejo del dispositivo de memoria USBBotones de manejoFunciónCH/PAGE dfBúsqueda de pág

52Recepción de emisoras de HDRadioPara las conexiones de antena, consulte “Conexión de un receptor HDRadio” (vpágina28).Información importante n Ut

53Recepción de emisoras de HDRadioRecepción de emisoras de HDRadio1Pulse TUNER que cambie la fuente de entrada en “HD Radio”.GPantalla de TVHTUNE+/

54Recepción de emisoras de HDRadio n Cambio del modo de sintonización (Modo tune)Puede cambiar el modo de sintonización a emisiones en FM/AM. 1Pulse

55Recepción de emisoras de HDRadio n Sintonización mediante la introducción de la frecuencia de radio (Ajuste directo)Puede introducir directamente l

56Presintonización de emisoras n Sintonización de emisoras de radio y presintonización automática (Preset Memoria Auto)Puede presintonizar un máximo d

3FuncionesInterfaz gráfica de usuario de fácil manejoEsta unidad está equipada con una “Interfaz gráfica de usuario” que utiliza pantallas de menús y

57Recepción de emisoras de HDRadio n Presintonización de la emisora actual (Preset de Memoria)Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas par

58 n Indique un nombre para la emisora guardada en memoria (Nombre Preset)Puede definir el nombre de la emisora presintonizada o cambiarlo.Se puede in

59Recepción de emisoras de HDRadio n Omisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset)Puede configurar por adelantado las emisoras que no quie

60Recepción de emisoras de HDRadioCancelación de la omisión de presintonización1Mientras se muestra la pantalla de omisión de presintonización, utili

61Recepción de radio InternetEl término radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a través de Internet. Se puede recibir emisoras de rad

62Recepción de radio Internet n Ajuste de la calidad del sonido (M-DAX)Ajuste esta opción en “M-DAX” (vpágina122) en el menú.Puede utilizar la funció

63Recepción de radio Internet n Utilización de vTuner para añadir emisoras de radio Internet a favoritosExisten muchas emisoras de radio Internet en e

64Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NASEsta unidad puede reproducir archivos y listas de reproducción de música (m3u, wpl) almacenado

65Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NASAplicación de la configuración para compartir mediosAquí aplicamos los ajustes para compartir

66Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NASReproducción de archivos almacenados en un PC y el NASSiga este procedimiento para reproducir

4Avisos sobre el Manejo•Antes de encender el interruptor de alimentaciónCompruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no hay nin

67Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NASOperaciones disponibles a través del botón OPTIONPulse el botón OPTION para ver un menú de fun

68Utilización de servicios en líneaEsta unidad admite la reproducción de los servicios en línea que se muestran a continuación. n Acerca de Flickr (vp

69Utilización de servicios en líneaVisualización de fotografías en el sitio de FlickrEn Flickr es posible visualizar sólo las fotografías compartidas

70Utilización de servicios en línea n Visualización de todas las fotografías en Flickr1Utilice ui para seleccionar “All Content” y, a continuación, p

71Utilización de servicios en líneaCómo escuchar Pandora®1Prepare la reproducción.q Asegúrese de que la unidad esté conectada a internet y, a continua

72Utilización de servicios en línea n Creación de una emisora nuevaPuede crear hasta 100 emisoras de radio.1Utilice ui para seleccionar “New Station”

73Utilización de servicios en línea n Comentarios y gestión de emisorasPuede realizar comentarios para personalizar las emisoras.Pulse p mientras se r

74Utilización de servicios en líneaAudición de la radio por internet SiriusXMMás de 120 canales de la programación de SiriusXM que le encantarán: adem

75Utilización de servicios en línea n Cerrar sesiónDesvincule esta unidad de su cuenta de SiriusXM.1Mientras se muestre el menú superior de SiriusXM,

76Utilización de servicios en líneaCómo escuchar SpotifyIntegre en marantz todo un nuevo mundo de música. Con Spotify podrá disfrutar de acceso instan

Versión básica5F Conexiones vpágina6F Configuración vpágina35F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina43F Contenido de red vpágina61F

77Utilización de servicios en línea9Opciones de menú de la pantalla de reproducción.[1/3]Star this trackBrowse “Nombre de artista”Browse “Nombre de al

78Funciones útilesAquí explicamos cómo utilizar las funciones adecuadas para las fuentes NETWORK y USB. Los nombres de las fuentes en los títulos de l

79Funciones útilesRealización de una reproducción repetida (Repetir)USB Media Server Spotify1Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION.Se muest

80Funciones útilesFunción favoritosExisten dos maneras de añadir contenido a favoritos:q Añadir a favoritos desde el menú de opcionesw Añadir al botón

81Funciones útiles n Supresión de contenido añadido a favoritos (Eliminar de Favoritos)1Pulse NETWORK.2Utilice uio p para seleccionar “Favorites”, y

82Funciones útiles3Utilice o p para seleccionar el modo imagen.OPTIONInternet RadioTitleNow PlayingArtistAlbum00:06 100%MP3 128kbpsOpcionesAtrásModo i

83Funciones útiles n Detención de la función estéreo en todas las zonas (Zonas estéreo desac.)1Durante la reproducción estéreo en todas las zonas, pul

84Función de AirPlayDisfrute de la música de la biblioteca de iTunes con un sonido de alta calidad en cualquier parte de su hogar.Utilice la Apple App

85Función de AirPlay n Reproducción de contenidos de iTunes con el mando a distancia de esta unidadCon el mando a distancia de esta unidad se pueden r

86Selección de un modo de audición (Modo de sonido)Esta unidad le permite disfrutar de varios tipos de reproducciones surround y estéreo.La mayoría de

6Información importanteAntes de utilizar esta unidad, conéctela.Para crear un sistema de cine en casa que pueda reproducir vídeos y audios de alta cal

87Selección de un modo de audición n Modo de audición•Los modos de audición siguientes se pueden seleccionar con MOVIE, MUSIC, GAME y PURE.•Ajuste e

88Selección de un modo de audiciónBotón Señal de entrada Modo de audiciónDTS-HD / DTS ExpressDTS-HD HI RES / DTS-HD HI RES A-DSX z5DTS-HD MSTR / DT

89Selección de un modo de audiciónBotón Señal de entrada Modo de audiciónPCM/DSD multicanalMULTI CH IN / MULTI CH IN A-DSX z5MULTI CH IN 7.1MULTI IN

90Selección de un modo de audición n Descripción de los tipos de modos de audiciónModo de audición DolbyTipo de modo de audición DescripciónDOLBY PLgx

91Selección de un modo de audiciónModo de audición Audyssey DSX®Tipo de modo de audición DescripciónAudyssey DSX® (A-DSX)zEste modo crea una reproduc

Versión avanzada92F Instalación/conexión/configuración de los altavoces (Avanzado) vpágina93F Conexiones (Conexión avanzada) vpágina100F Reprodu

93Procedimiento de configuración de los altavocesInstalación de los altavocesConexión del altavoz (vpágina95)Configuración de los altavoces (vpágina

94Instalación de los altavocesDisposición normal de los altavocesSi se utiliza Audyssey DSX®, instale altavoces anchos frontales o altavoces de altura

95Conexión del altavozEjemplo de conexiones a un amplificador de potencia Marantz MM8077 n Conexión normal (vpágina95) n Conexión de 6.1 canales (Alt

96Conexión del altavozConexión de 6.1 canales (Altavoz surround trasero)Si está utilizando sólo 1 altavoz surround trasero, conéctelo a los terminales