Marantz NA8005 Manual do Utilizador

.Reproductor de Audio en RedNA8005Manual del usuarioPuede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.Contenido Conexiones Reproduc

Nombres y funciones de las piezasPara los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ).Panel delantero

oNúmero máximo de archivos y carpetasreproduciblesLos límites en el número de carpetas y archivos que esta unidadpuede mostrar son los siguientes.Medi

Reproducción de radio por InternetEl término radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a travésde Internet. Se puede recibir emisoras de

Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS0Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver.2).0Esta unidad es compatible con eti

z1En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen protección de copyright.El contenido descargado desde sitios pagados de Internet ti

Explicación de términosAirPlayAirPlay envía (reproduce) el contenido grabado en iTunes o en un iPhone/iPod touch a un dispositivo compatible a través

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

Windows Media Player Ver. 11Este es un reproductor de medios que Microsoft Corporation distribuyegratuitamente.Puede reproducir listas de reproducción

Información sobre Marcas Registradas.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect specifically

EspecificacionesoDesempeño de Audio0Salida analógicaCanales: 2 canalesRango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 96 kHzRespuesta de frecuencia derepr

oGeneralVoltaje/frecuencia del suministro dealimentación:AC230 V, 50/60 HzConsumo de energía (EN60065): 30 WConsumo de energía en modo deespera:0,4 WC

.y Q4Q0i Q3 Q5 Q6Q2u o Q1 Q7FBotón ENTERPermite seleccionar las opciones.GIndicador de salida digital desactivada (DIG. OUT OFF)Este indicador se ilum

oDimensionesUnidad: mm.32933622559 4514 911053405075650440oPeso : 7,2 kgContenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice110PaneldelanteroPa

Índicev AAccesorios ... 5Actualizar ... 83Ac

v IInformación de red ... 85Inserción de las pilas ... 6Instalación del co

LicenciaEsta sección describe la licencia de software que usa esta unidad.Para mantener el contenido correcto, se usa el original (inglés).oBoosthttp:

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author whichdescribes how the Source Code and Executable Files for the Work may b

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms ofthis License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource I

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breachconsented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by

0Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.0Redistributions in binary

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

oInformación acerca de la licencia del softwareempleado en la unidadAcerca de las licencias GPL (siglas en inglés de Licencia PúblicaGeneral de GNU) y

Panel trasero.qwertyuioAConectores AUDIO OUTSirven para conectar dispositivos equipados con conectores deentrada de audio analógico o un amplificador

.D&M Holdings Inc.3520 10293 01AM120

.yui oFConectores de entrada/salida del mando a distancia(REMOTE CONTROL IN/OUT)Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz que seaco

Mando a distancia.qerwtEl mando a distancia incluido puede utilizarse para controlaramplificadores Marantz. Al utilizarlo, consulte también las instru

.yuoiQ1Q0Q2Q3Q4FBotón de información (INFO)Permite cambiar los elementos de visualización, como el nombre delálbum y el título en la pantalla de repro

.W1W0Q8Q7Q9Q6Q5W2OBotón AMP POWER (X)Permite encender y apagar la alimentación del amplificador conectadoa esta unidad.PBotones de ajuste de volumen d

oContenidoConexión de un amplificador 18Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital 19Conexión a un dispositivo con conectore

Conexión de un amplificador.RLRLAUDIOLRINAmplificadorContenidoConexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice18PaneldelanteroPanel traseroMando adis

Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digitalUtilice esta conexión para transmitir señales de audio digital de esta unidad y co

Accesorios5Acerca del mando a distancia6Inserción de las pilas6Alcance del mando a distancia7Marantz Remote App7Características principales8Sonido de

Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digitalUtilice esta conexión para recibir señales de audio digital en esta unidad y conver

Conexión de un PC o MacAl conectar un ordenador al puerto USB-DAC del panel trasero de esta unidad mediante un cable de conexión USB disponible comerc

Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USBPuede disfrutar de música almacenada en un iPod/iPhone o en un dispositivo de memoria US

oModelos de iPod/iPhone admitidos.• iPod classic• iPod nano• iPod touch• iPhoneContenidoConexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice23Paneldelant

Conexión en una red doméstica (LAN)0Esta unidad le permite reproducir a través de su red doméstica (LAN)archivos de música almacenados en un ordenador

Sistema requeridooConexión a internet de banda anchaoMódemDispositivo que se conecta a su proveedor de Internet de banda anchay que a menudo está prov

Otras conexionesConector RS-232CSe utiliza para conectar dispositivos de control externo.(Utilice un cable directo para la conexión.).Dispositivo de c

Conector FLASHER INEsta unidad puede controlarse mediante la conexión de una caja de control u otro dispositivo de control a esta unidad..Caja de cont

Conector REMOTE CONTROLSi esta unidad está conectada a un amplificador Marantz, el amplificador puede controlarse a través esta unidad usando la aplic

Conexión del cable de alimentaciónEspere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el cable de alimentación..A una toma de

ReproducciónFuncionamiento básico31Encendido31Selección de la fuente de entrada32Cambio de la luminosidad de la pantalla33Detención de salidas digital

oContenidoEncendido 31Selección de la fuente de entrada 32Cambio de la luminosidad de la pantalla 33Detención de salidas digitales 33Uso del temporiza

Funcionamiento básico.DIMMERPOWER XSLEEPDIG.OUTBotones de selección de la fuente de entradaEncendido1Pulse POWER X para encender la unidad.El indicado

oCambio de la unidad al modo de espera1Pulse POWER X.La unidad cambia al modo de espera.0Indicador de alimentaciónModo de espera normal: RojoCuando “C

Cambio de la luminosidad de lapantallaPuede ajustar cuatro niveles de luminosidad de la pantalla. Al apagar lapantalla se reduce una fuente de ruido q

Recepción de radio Internet.SRCHuiENTERSETUPFAVORITESADDINTERNET RADIOFAVORITES CALL1/32INFO0El término radio Internet hace referencia a emisiones dis

Recepción de radio InternetEsta unidad memoriza la última emisora de radio por Internet reproducida.Si pulsa INTERNET RADIO para cambiar a la función

4Utilice ui para seleccionar la emisora y, acontinuación, pulse ENTER.La reproducción comienza cuando el almacenamiento en lamemoria intermedia llega

Utilización de vTuner para añadiremisoras de radio Internet a favoritosExisten muchas emisoras de radio Internet en el mundo y esta unidadpuede sinton

Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS.SRCH 9uio pENTERINFO8FAVORITESADDRANDOMREPEAT2MUSIC SERVERFAVORITES CALL1/30Esta unidad puede r

Aplicación de la configuración para compartir mediosAquí aplicamos los ajustes para compartir archivos de música almacenados en un PC y NAS en la red.

AjustesEstructura de los menús77Introducción de caracteres80General82Idioma82Standby automático82Firmware83Red85Información de red85Control de red85No

Reproducción de archivosalmacenados en un PC y el NASSiga este procedimiento para reproducir archivos de música o listas dereproducción.1Prepare la re

Repetición de la reproducción1Pulse REPEAT L.Comienza la repetición de reproducción.0El modo de repetición cambia cada vez que se pulsa el botón. (Rep

oFuncionamiento del servidor de músicaBotones defuncionamientoFunciónFAVORITES ADD Añadir a la lista de favoritosFAVORITES CALL Activación desde la li

Función de conexión con SpotifySpotify es el servicio de streaming más popular del mundo. Si se suscribea Spotify Premium puede controlar su nuevo alt

Función de favoritos.8 9uioENTERFAVORITESADDFAVORITES CALL0 – 9, +10En esta sección se proporciona información sobre la función de favoritos.0La funci

Registro de emisoras o archivos en lalista de favoritos1Pulse FAVORITE ADD mientras se reproduce laemisora de radio por internet o el archivo que dese

Eliminación de emisoras o archivos dela lista de favoritos1Pulse FAVORITES CALL.Se muestra la lista de favoritos.2Utilice ui para seleccionar la emiso

Reproducción desde un iPod.POWER XUSB 9uio pENTERMODEINFO821/3RANDOMREPEAT0Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar eliPod a

Reproducción desde un iPod1Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a “USB”.2Conecte el iPod al puerto USB. (v p. 22)3Utilice el iPod directamente

5Utilice ui para seleccionar el elemento y, acontinuación, pulse ENTER para seleccionar el archivode música que desee reproducir.6Pulse 1/3.Comienza l

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz.Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este

oFuncionamiento del iPodBotones defuncionamientoFunciónMODECambia entre el modo remoto y el mododirectou iCambio de funcionamiento (arriba/abajo)oVisu

Reproducción desde un dispositivo de memoria USB.POWER XUSB 9uio pENTERINFO821/3RANDOMREPEATSRCH0Reproducción de música almacenada en un dispositivo d

Reproducción de archivosalmacenados en dispositivos dememoria USB1Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a “USB”.2Utilice ui para seleccionar el

Repetición de la reproducción1Pulse REPEAT L.Comienza la repetición de reproducción.0El modo de repetición cambia cada vez que se pulsa el botón. (Rep

oFuncionamiento del USBBotones de funcionamiento Funciónu iCambio de funcionamiento (arriba/abajo)ENTER o pIntroduce los ajustes/reproducciónoVisualiz

Función de AirPlayPuede reproducir en esta unidad los archivos de música almacenados enun iPhone, iPod touch, iPad o del iTunes, a través de la red.0L

Reproducción de música de iPhone yiPod touch con esta unidadSi actualiza su “iPhone/iPod touch/iPad” a la versión iOS 4.2.1 o posterior,podrá descarga

Reproducir música de iTunes con estaunidad1Instale iTunes 10, o posterior, en un Mac o PC conWindows instalado conectado a la misma red que estaunidad

Reproducción de contenidos de iTunescon el mando a distancia de estaunidadCon el mando a distancia de esta unidad se pueden reproducir,interrumpir y r

Función de reproducción remotaLos dispositivos en cuestión deben ajustarse a la normativa DLNA (DigitalLiving Network Alliance) ver. 1.5 estándar. Pue

Acerca del mando a distanciaInserción de las pilasARetire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela..BIntroduzca dos pilas correctamente

Ajustes requeridos para cadadispositivoDebe configurar el DMC y el DMS para la reproducción remota. Realice lasiguiente configuración. Consulte tambié

oOperaciones de la reproducción remotaLas operaciones son distintas en cada dispositivo, pero losprocedimientos para la preparación de la reproducción

Función de control de webPuede controlar esta unidad desde una pantalla de control web en unnavegador web.0Esta unidad y el PC deben conectarse correc

5Cuando aparezca el menú superior, haga clic en elelemento de menú que desea usar..Player ViewRELOADSetup MenuSLEEPVOLUMEPOWER InputMarantz NA8005NETI

6Uso.GAjustes de redH.Friendly NameMarantz NA8005 Set Set DefaultSettingsTest ConnectionNETWORKDHCPIP AddressSubnet MaskGatewayPrimary DNSSecondary DN

oActualización en la pantalla de control webEl firmware se puede actualizar usando la “Web control function” (v p. 62).El ajuste de “Web control funct

2Cuando se visualice en el ordenador la siguientepantalla, haga clic en el botón “Choose File” (1),seleccione el archivo de actualización y haga clic

Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC).POWER XOPT/COAXUSB-DACLa entrada de señales de audio digital en esta unidad procedentes de undispositivo

Conexión y reproducción desde unordenador (USB-DAC)Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias alconvertidor D/A integrado en

4Instale el controlador.ASeleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación.BHaga clic en “OK”..wqCAparece el menú del asistente. Haga cli

Alcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando adistancia..30°30°Aprox. 7 mMarantz Remote AppMaran

DLea el contrato de licencia de software y haga clic en “I acceptthe terms in the license agreement”.EHaga clic en “Next”..MarantzSOFTWARE LICENSING A

GEn el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione“Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.”.HHaga clic en “Instalar”..uiICuand

6Pulse POWER X.0Cuando se enciende la unidad, el ordenador detectaautomáticamente la unidad y se conecta a ella.7Pulse USB-DAC para cambiar la fuente

BHaga clic en la pestaña “Opciones avanzadas”.CSeleccione la velocidad de muestreo y la frecuencia de bits quedesee aplicar al convertidor D/A.0Se rec

oAjustes del dispositivo de audio (sólo en MacOS X)ADesplace el cursor hasta “Ir” en la pantalla del ordenador y luego hagaclic en “Utilidades”.0Se mu

oReproducciónInstale de antemano el software de reproductor que desee en elordenador.Utilice el puerto USB-DAC del panel trasero para conecta a estaun

Conexión y reproducción desde undispositivo digital (Coaxial/Óptica)1Pulse OPT/COAX para seleccionar la fuente de entrada“Coaxial” u “Optical”.La seña

Estructura de los menúsPara conocer las funciones del menú, consulte la siguiente página.De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los a

Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción PáginaRed.RedRed[Conguración] :aceptar :atrásInformación de red Muestra diversa infor

. 9uio pENTERSET UPCLEARTOP MENU0 – 9, +10oUso de los menús1Pulse SETUP mientras la reproducción está detenida.El menú se muestra en la pantalla.2Util

Características principalesSonido de gran calidad0Condensador de bloqueo de gran capacidadSe ha incorporado al circuito de alimentación eléctrica un c

Introducción de caracteresEn esta unidad, es posible cambiar a su elección los nombres que sevisualizan para las pantallas de nombre descriptivo y bús

oUso de los botones numéricos1Abra la pantalla para la introducción de caracteres.2Utilice o p para mover el cursor al carácter que deseacambiar.3Puls

GeneralRealiza otras configuraciones.IdiomaAjusta el idioma de visualización del menú.English / Deutsch / Française / Italiano / Español / Nederlands

FirmwareDefina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar elfirmware y mostrar notificaciones de actualizaciones, mejoras y alertas.

oAñadir nueva funciónPara añadir nuevas funciones son necesarios el entorno y los ajustesrequeridos para conectarse a internet de banda ancha. (v p.

RedPara utilizar esta unidad conectándola a una red doméstica (LAN), debe definir las configuraciones de red.Si configura su red doméstica mediante DH

AjustesConfigure los ajustes de proxy y la dirección IP.0Si está utilizando un router de banda ancha (función DHCP), lainformación necesaria para la c

oProxyRealice esta configuración para conectarse a Internet a través de unservidor proxy.Realiza los ajustes del proxy solo cuando se conecta a Intern

ContenidooConsejosQuiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con unacalidad mayor 89Quiero visualizar en la pantalla de esta unidad el

ConsejosQuiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor0Pulse DIG. OUT en la unidad de mando a distancia para apagar

Alto rendimiento0Equipado con una función USB-DAC que admite la reproducciónde archivos DSD0Reproducción de archivos DSD y FLAC a través de USB y rede

Resolución de problemas1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del

oNo se pueden realizar operaciones con el mando a distanciaSíntoma Causa / Solución PáginaNo se pueden realizaroperaciones con el mandoa distancia.0La

oNo se reproduce sonidoSíntoma Causa / Solución PáginaNo se emite ningún sonido.O el sonido estádestorsionado.0Compruebe las conexiones de todos los d

oNo se reproduce contenido del iPodSíntoma Causa / Solución PáginaNo se puede conectar uniPod.0Al utilizar un iPod mediante la conexión al puerto USB,

oNo se reproducen dispositivos de memoria USBSíntoma Causa / Solución PáginaSe muestra “Sin conexión”.0Esta unidad podría no reconocer el dispositivo

oLos nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamenteSíntoma Causa / Solución PáginaLos nombres de losarchivos no s

oNo se reproducen archivos de música del PC o NASSíntoma Causa / Solución PáginaEl ordenador no reconoceesta unidad.0Compruebe el sistema operativo de

oNo se pueden reproducir archivos de PC o MacSíntoma Causa / Solución PáginaSe muestra “Desbl. señal”.0Cuando las señales de audio digital no se puede

Restablecimiento de los ajustes de fábricaRealice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones.Se restabl

Reproducción desde un dispositivos de memoria USB0Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver.2).0Esta unidad es compatible con etiqueta