Marantz CR601 Guia do Utilizador

Model CR601 User GuideCD ReceiverCLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTI.H.T. IEC 825CR601N DFU cover 05.10.21 1:24 PM ページ5

6ENGLISHPART NAME AND FUNCTIONSREAR PANELMODEL NO. CR601ANTENNA RRLLSPEAKERSSPEAKERSOPTOPTDIGITALDIGITALOUTOUTRRLLDVDDVDININMDMDININTAPETAPEININOUTOUT

7ENGLISHPART NAME AND FUNCTIONSREMOTE CONTROLMEMOAUTO TUNE SLEEP SHIFTDIRECTAMFMDAB--/---MUTEDISPLAYVOLINPUTDIMMVOL10/0987654321INPUTMODETUNINGPRESETE

8ENGLISHCONNECTIONSMODEL NO. CR601ANTENNAANTENNA RRLLSPEAKERSSPEAKERSOPTOPTDIGITALDIGITALOUTOUTRRLLDVDDVDININMDMDININTAPETAPEININOUTOUTOUTOUTLLRRSUBSU

9ENGLISHCONNECTIONSCONNECTING SPEAKERSMODEL NO. CR601ANTENNAANTENNA RRLLSPEAKERSSPEAKERSOPTOPTDIGITALDIGITALOUTOUTRRLLDVDDVDININMDMDININTAPETAPEININOU

10ENGLISHCONNECTIONSCONNECTING ANALOG / DIGITAL COMPONENTSMODEL NO. CR601ANTENNAANTENNA RRLLSPEAKERSSPEAKERSOPTOPTDIGITALDIGITALOUTOUTRRLLDVDDVDININMD

11ENGLISHBASIC OPERATION7Power Up the CR601Before connecting the mains cord, complete allconnections (☞page 8 to 10).1. Connect the mains cord to a su

12ENGLISHCD OPERATIONPLAYING CD1. Press the POWER ON/STANDBY switch q orbutton z to turn on the power.2. Press the OPEN/CLOSE 0 button r to openthe di

13ENGLISHCD OPERATION7Random PlaybackUse the Random function to play tracks in randomorder.1. While stopped, press the MODE button ,repeatedly to disp

14ENGLISHCD OPERATIONDISPLAYING INFORMATIONThis section explains how to display variousinformation, including the remaining track time,remaining disc

15ENGLISHTUNER OPERATIONLISTENING TO FM/AM7FM Auto preset memory1. Press the POWER ON/STANDBY switch q orbutton z to turn on the power.2. Watching the

WARRANTYFor warranty information, contact your localMarantz distributor.RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPTYour purchase receipt is your permanent record ofa

16ENGLISH7Preset stations (FM/AM)1. Use the “Auto tuning” or “Manual tuning”operation to tune in the station to be preset inthe memory.2. Press the ME

17ENGLISH7RDS searchUse this function to automatically tune to FMstations that provide RDS service.1. Press the MENU button u or n to selectmenu.2. Ei

18ENGLISH7RT (Radio Text)1.Press the MENU button u or nto select menu.2. Either turn the Easy JOG 4/¢ knob !5 orpress the 5 or ∞ button c to display “

19ENGLISHLISTENING TO DAB BROADCAST7About DAB (Digital Audio Broadcasting)• Since the DAB system is broadcasted in digital format, DAB system can supp

20ENGLISH7Preset stations1. Follow steps 1 to 4 under “Tuning in DAB(Digital Audio Broadcasting) broadcasts” to tunein the station to be preset.2. Per

21ENGLISHSEARCH MODE7Sorted list search mode• You can select any component for listening fromthe list of sorted components.• The sorted components are

22ENGLISHTUNER OPERATIONSORT MODE (SORTING COMPONENTS)• You can sort and list scanned components byAlphanumeric, S. component or program type.• You ca

23ENGLISH7Switching the DABinformation display1. Follow steps 1 to 4 under “Tuning in DAB(Digital Audio Broadcasting) broadcasts” (☞page 19) to tune i

24ENGLISH7Muting the CR601Use this function to mute the output of the CR601temporarily.1. Press the MUTE button m.• The output is muted and “Muting” f

25ENGLISHOTHER OPERATIONTIMER PROGRAMS7About the Timer Programs• This unit has three timer programs so that youcan turn it on and off automatically at

CE MARKINGEnglishThe CR601 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.FrançaisLe CR601 est conforme à la directive EMC et à la

26ENGLISH7Confirm and change timerprogram• You can check and change the timer programsetting as follows.1. Press the TIMER button x.2. Either turn the

27ENGLISHTROUBLESHOOTINGIf a problem should arise, first check the following.1. Are the connections correct?2. Have you operated the receiver accordin

28ENGLISHSymptom Cause Measures PageThe RDS (Radio DataSystem) doesn’t seemto work?CD playback skips?Noise is generated.Can’t play a CD?It takes a lon

29ENGLISHAMPPower Output ...30 W + 30 W (6 Ω THD=10%)THD (Total Harmonic Distortion)...0.22% (15 W output 6 Ω)Input Sens

www.marantz.comYou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL

EspañolADVERTENCIAS- No exponga el equipo a la lluvia ni a lahumedad.- No extraiga la tapa del equipo.- No introduzca nada en el interior del equipo a

1ENGLISHTABLE OF CONTENTSFEATURES...1BEFORE USE...

2ENGLISHBEFORE USEThis section must be read before any connection ismade to the mains supply.7Equipment mains workingsettingYour Marantz product has b

3ENGLISH7Notes about the discs* Handle the discs carefully so as not toscratch their surfaces.* Keep the surfaces of the discs clean at alltimes.When

4ENGLISH7Loading batteries Before using the supplied remote control unit forthe first time, load the batteries in the remotecontrol unit. The batterie

5ENGLISHPART NAME AND FUNCTIONSSTANDBYSTANDBYPHONESPHONESPOWER ON / STANDBYPOWER ON / STANDBYCD RECEIVER CR601CD RECEIVER CR601PUSH TO ENTERPUSH