Marantz NR1605 Manual do Utilizador

.Récepteur Audio-VidéoNR1605Manuel de l’UtilisateurVous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.Contents Connexions L

0Conversion ascendante des signaux vidéo analogiques(résolution SD) vers HD (720p/1080p) et 4K grâce au processeurvidéo numérique (v p. 224).4K 4KJus

Suppression de contenu ajouté auxfavoris1Appuyez sur ONLINE MUSIC.2Utilisez uio p pour sélectionner “Favorites”, puisappuyez sur ENTER.3Utilisez ui po

Lecture simultanée de musique et d’une image favorite (Diaporama)nSources d’entrée prises en charge : USB1Lisez une image fixe.0Lecture des images fix

Réglage de l’intervalle du diaporamaVous pouvez lire des images fixes (JPEG) stockées sur un dispositifmémoire USB ou un serveur média, ainsi que des

Ajuster le volume de chaque canalpour le faire correspondre à la sourced’entrée (Réglage niv. Canal)Le volume de chaque canal peut être modifié pendan

Réglage du tonalité (Tonalité)Ajuste la qualité tonale du son.1Appuyez sur OPTION.L’écran de menu d’option s’affiche.2Utilisez ui pour sélectionner “T

Affichage de la vidéo voulue lors de lalecture audio (Sélect. Vidéo)Cet appareil peut afficher des vidéos d’une source différente sur letéléviseur pen

Réglage de la qualité d’image pourvotre environnement de visualisation(Mode photo)nSources d’entrée prises en charge :CBL/SAT / DVD / Blu-ray / Game /

Lecture de la même musique danstoutes les zones (Toutes zones stéréo)Vous pouvez lire la musique en cours de lecture dans la MAIN ZONEsimultanément en

Sélection d’un mode d’écoute.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPTUNE+-TUNESMA

Sélection d’un mode d’écoute1Appuyez sur MOVIE, MUSIC ou GAME poursélectionner un mode audio.MOVIE :Bascule sur le mode audio qui convient pour profit

0Ce dispositif est équipé d’une fonction AirPlay® en plus desfonctions réseau telle que la radio internet, etc. (v p. 93).Vous pouvez profiter d’un l

Lecture directeLe flux audio enregistré dans la source est lu tel quel.1Utilisez PURE pour sélectionner “Direct”.La lecture en direct commence.Ceci pe

Lecture surround autoCe mode détecte le type de signal d’entrée numérique et sélectionneautomatiquement le mode correspondant pour la lecture.Lancez l

oDescription des types de mode audioMode audio DolbyType de mode audio DescriptionDolby PLgxz1Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous utilisez l

Mode audio DTSType de mode audio DescriptionDTS Neo:6 Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous utilisez le décodeur DTS Neo:6 pour lire des sourc

Mode audio originalType de mode audio DescriptionMulti Ch Stereo Ce mode permet de profiter d’un son stéréo en provenance de toutes les enceintes.Les

Mode audio stéréoType de mode audio DescriptionStereo Ce mode lit l’audio stéréo 2 canaux sans traitement de son surround supplémentaire.0Le son est é

oLe mode son qui peut être sélectionné pour chaque signal d’entrée0Vous pouvez sélectionner les modes audio suivants à l’aide des touches MOVIE, MUSIC

Signal d’entrée Mode son Touche MOVIE Touche MUSIC Touche GAMEMulti-canaux z3StereoS S S Dolby DigitalDolby DigitalS S SDolby Digital EXS S SDolby Dig

Signal d’entrée Mode son Touche MOVIE Touche MUSIC Touche GAME DTS-HD/DTS ExpressDTS-HD Hi ResS S SDTS-HD MstrS S SDTS ExpressS S SDTS-HD + PLgx Cinem

oAffichages sur l’affichage. + PL z DVDq wAIndique un décodeur à utiliser.0Un décodeur Dolby Digital Plus est affiché comme “H”.BIndique un décodeu

0Audio multi-pièces (v p. 107).GMAIN ZONEHGZONE2HVous pouvez sélectionner et lire les entrées correspondantes dansMAIN ZONE et dans ZONE2.De plus, lo

Fonction de contrôle HDMIUn ajout récent à la norme HDMI est CEC (Consumer Electronics Control), qui permet le contrôle des signaux d’un appareil pour

Fonction de minuterie sommeil.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPENTERSOUND M

Utilisation de la minuterie sommeil1Appuyez sur MAIN ou ZONE2 pour sélectionner la zoned’opération avec la télécommande.Le bouton pour la zone sélecti

Fonction de sélection intelligente.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPENTERSO

Solliciter le paramétrage1Appuyez sur MAIN ou ZONE2 pour sélectionner la zoned’opération avec la télécommande.Le bouton pour la zone sélectionnée s’al

Modification des réglages1Sélectionnez le réglage souhaité pour les éléments ci-dessous.Le paramétrage suivant depuis A vers H peut être mémorisé pour

Fonction de contrôle InternetVous pouvez contrôler cet appareil à partir d’un écran de contrôle Internetdans un navigateur Internet..PCRouteurTablette

4Entrez l’adresse IP de cet appareil dans la ligned’adresse de votre navigateur.Par exemple, si l’adresse IP de cet appareil est “192.168.100.19”,entr

Fonction de verrouillage du panneauPour éviter toute utilisation accidentelle de cet appareil, vous pouvezdésactiver le fonctionnement des touches sur

Annulation de la fonction deverrouillage du panneau1Appuyez sur X tout en maintenant les touches M-DAXet DIMMER enfoncées pendant que l’appareil est e

Nomenclature et fonctionsPanneau avant.irt uewqyoQ0Q2Q3Q4Q1Q6Q5Q9Q7Q8W0ContentsConnexions Lecture Réglages Conseils Annexe13Panneau avant AffichagePan

Fonction de verrouillage à distanceSi vous utilisez un récepteur infrarouge, activez la fonction de verrouillageà distance. Lorsque la fonction est ac

Lecture dans la ZONE2 (pièce séparée)Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pour profiter de contenu audio dans une pièce (ZONE2) différente de la

oConnexion 2 : Connexion à l’aide d’unamplificateur externeLes signaux audio des terminaux de sortie audio des ZONE2 de cetappareil sont émis vers les

Lecture dans ZONE2.BACK SETUPENTERSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEMUSICINFO OPTIONCH / PAGEECOZONE SELECTSLEEPMAINPOWERZONE 2CBL /SA

oRéglage du volumeUtilisez VOLUMEdf pour régler le volume.0L’option “Limite volume” est réglée sur “70 （–10 dB）” au moment del’achat. (v p. 195)Sélec

Plan du menu de l’interface graphiquePour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à l’appareil et affichez le menu sur l’écran de la TV.Par défaut,

Éléments deconfigurationÉléments détaillés Description Page.EntréesAffectation des entrées Permet de changer l’attribution du connecteur d’entrée. 164

Éléments deconfigurationÉléments détaillés Description Page.GénéralLangue Modifie la langue de l’affichage sur l’écran du téléviseur. 193ECO Configure

.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEM

Saisie de caractèresSur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans suivants.0Nom préréglé (v p. 78)0Recherche textuelle (v p. 1

.oirt uewqyATouche d’alimentation (X)Permet de mettre l’alimentation de MAIN ZONE (la pièce où se trouvecet appareil) en marche/arrêt (veille). (v p.

Utilisation de l’écran-clavier1Affichez l’écran pour saisir les caractères.GExempleH Écran “Renommer les sources”.Entrées/Renommer les sourcesModifier

AudioRéglage des paramètres audio.Réglage niv DialogRègle le niveau de sortie pour clarifier la sortie de dialogue du canalcentral.oRéglage niv Dialog

Paramètres surr.Vous pouvez régler les effets de champ sonore du format audio surrounden fonction de vos préférences.Les éléments (paramètres) qui peu

oCompress. Dyn.Compression de la gamme dynamique (différence entre les sons fortset faibles).Automatique:Active/désactive automatiquement lacompressio

oDimensionDéplace le centre de l’image sonore vers l’avant ou l’arrière, pour unmeilleur équilibre.0 – 6 (Défaut : 3)0Vous pouvez définir ceci lorsque

oGain hautContrôler le volume du canal avant-haut.Bas: Baisser le volume du canal avant-haut.Normal(Défaut) :Le canal avant-haut est diffusé au volume

M-DAXLes formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows MediaAudio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant descomposants du

Délai audioCompense le décalage entre la vidéo et l’audio.0 ms – 200 ms (Défaut : 0 ms)0“Délai audio” pour le mode jeu peut être réglé quand “Mode vid

AudysseyDéfinit Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® et Audyssey DynamicVolume®. Ces réglages sont accessibles après que la procédure “Conf.Audyssey

oDynamic EQPermet de résoudre le problème de la détérioration de la qualité duson alors que le volume est diminué en prenant en compte laperception hu

.Q0 Q2Q3Q4Q1 Q6Q5 Q7 Q8Q9 W0JPrise SETUP MICCeci sert à connecter le microphone d’étalonnage de son fourni. (v p. 171)KTouche M-DAXCelui-ci permet de

oDynamic VolumePermet de résoudre le problème de grandes variations du niveau duvolume entre la TV, les films et autre contenu (entre les passages dou

oSelect. H-PAjustez ou non les tonalités pour chaque enceinte ou toutes lesenceintes.Tous:Réglez tous les tons des enceintesensemble.Gauche/droite(Déf

VidéoEffectuez les réglages vidéo.Réglages imageLa qualité d’image peut être ajustée.0Peut être sélectionné quand “Conversion vidéo” est réglé sur “Ma

0Les deux modes de réglages spéciaux, “ISF Day” et “ISF Night”, doivent êtreutilisés par un technicien certifié pour ajuster l’étalonnage de la couleu

oRéduction bruitRéduction du bruit général vidéo.Bas / Moyen / Haut / Arrêt (Défaut: Arrêt)oAmplificateurAmélioration de la netteté de l’image.0 – +12

oSortie audio HDMIPermet de sélectionner le matériel pour la sortie audio HDMI.AVR(Défaut) :Lecture par les enceintes connectées aurécepteur.TV:Lectur

oHDMI ContrôlePermet de lier l’utilisation de différents appareils connectés en HDMIet compatibles avec la commande HDMI.Marche:Réglage à sélectionner

oCommutation TV AudioDéfinir le passage automatique sur l’entrée “TV Audio” lorsqu’untéléviseur connecté via HDMI envoie une commande CEC appropriéeà

Réglages sortiesParamètre le traitement vidéo.0Peuvent être réglés lorsque chaque source d’entrée est attribuée à “HDMI”,“COMP” ou “VIDEO”. (v p. 165

oConversion vidéoLe signal d’entrée vidéo est converti automatiquement en fonction dela TV connectée. (“Fonction de conversion vidéo” (v p. 227))March

Affichage.iouytqwerQ0Q1Q2ATémoins de mode de signal d’entréeCeuxci s’allument en fonction des réglages du mode d’entrée audio dechaque source d’entrée

nLorsque la source d’entrée est réglée sur “iPod/USB” et “Online Music”Marche(Défaut) :Permet d’utiliser la fonction d’échelle i/p(scaler).Arrêt:Ne pe

oMode progressifSélectionnez le mode de conversion progressive approprié pour lesignal vidéo source.Automatique(Défaut) :La détection du signal vidéo

Affichage à l'écranSélectionnez les préférences d’interface utilisateur pour l’affichage àl’écran.oVolumeDéfinit l’emplacement de l’affichage du

Format TVDétermine le format du signal vidéo à la sortie de la télévision que vousutilisez.oFormatPAL(Défaut):Sélectionner la sortie PAL.NTSC: Sélecti

EntréesRéalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée.Vous n’avez pas besoin de modifier les réglages pour utiliser l’appareil.

oHDMIRéglez ce paramètre pour changer l’attribution des prises d’entréeHDMI aux sources d’entrée.1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 /7 / Front:Attribue une borne d

Renommer les sourcesModifiez le nom de l’affichage de la source d’entrée sélectionnée.Ceci est pratique lorsque le nom de votre appareil et celui de c

Sélect. EntréesRéglez le mode d’entrée audio et le mode de décodage de chaque sourced’entrée.Les modes d’entrée accessibles peuvent varier en fonction

EnceintesLes caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatique

oA propos de la position d’écoute principaleLa position d’écoute principale est la position où plusieurs auditeurs ouune personne seule s’assoient nat

.oQ1Q0 Q2HTémoin de volumeITémoin MUTECe témoin clignote lorsque le son est coupé. (v p. 57, 134)JAffichage des informationsLe nom de la source d’en

Procédure pour les réglages desenceintes (Conf. Audyssey®).FinVérificationCalcul & MémoriserMesurePréparation1Fixez le microphone d’étalonnage du

3Connectez le microphone de mesures et deconfiguration sur la prise SETUP MIC de cet appareil..Lorsque le microphone de configuration et de mesure est

6Lorsque l’écran suivant est affiché, sélectionnez“Lancer Test” puis appuyez sur ENTER.Démarrez les mesures de la première position..Lancer TestRetour

8Disposez le microphone de mesures et deconfiguration à la position 2, sélectionnez “Continuer”,puis appuyez sur ENTER.La mesure du deuxième point dém

11Effectuez le paramétrage de Audyssey Dynamic EQ® etAudyssey Dynamic Volume®.L’écran suivant s’affiche lors de l’analyse. Configurez leparamétrage de

13Sélectionnez “Détails” et appuyez sur ENTER pourvérifier les résultats de mesure.0Les subwoofers peuvent mesurer une distance constatée plusgrande q

Message d’erreurUn message d’erreur s’affiche si “Conf. Audyssey®” n’a pas pu se terminer en raison de la position des enceintes, de l’environnement d

Retour aux réglages “Conf.Audyssey®”Si vous définissez “Réinitialisez” sur “Restaurez”, vous pouvez revenir aurésultat de la mesure de configuration A

Config. manuelleUtilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si voussouhaitez modifier les réglages effectués avec la procédure

Config. enceintesSélectionnez si oui ou non les enceintes sont présentes, la capacité delecture pour les fréquences de graves basses et la taille des

Panneau arrière.AMAMNETWORKNETWORKANTENNAANTENNACOAXIALCOAXIALCBL/CBL/SATSATININREMOTEREMOTECONTROLCONTROLOUTOUTSPEAKERSSPEAKERSDIGITAL AUDIO INDIGITA

oSurr. arrièreDéfinir la présence, la taille et le nombre d’enceintes arrière surround.Large:Réglage à utiliser pour une grandeenceinte en mesure de r

DistancesPermet de régler la distance entre la position d’écoute et les enceintes.Avant d’effectuer les réglages, mesurez la distance entre la positio

NiveauxRéglez le volume de la tonalité de test à l’identique à la position d’écoutelorsqu’il est envoyé depuis chaque enceinte.oDémar. tonalite d&apos

CrossoverPermet de régler en fonction de la fréquence de limite inférieure desfréquences de base qui peuvent être lues sur chaque enceinte. Voir leman

GravesPermet de configurer la reproduction de la gamme de signaux subwooferet LFE.oMode subwooferPermet de sélectionner les signaux de la gamme des gr

Enceintes avantPermet de définir l’enceinte avant A/B à utiliser pour chaque mode audio.A(Défaut) :L’enceinte avant A est utilisée.B : L’enceinte avan

RéseauPour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau.Si vous effectuez cette opératio

Config. Wi-FiConnectezvous à un routeur de réseau local sans fil (Wi-Fi).Le routeur peut être connecté par les moyens suivants. Sélectionnez laméthode

oRouteur WPSUtilisez un routeur compatible WPS à connecter.Il y a deux façons de se connecter, en utilisant la méthode du bouton-poussoir ou la méthod

RéglagesConfigurez le paramétrage proxy et l’adresse IP.0Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction DHCP), les informationsrequises pour la conn

.AMAMNETWORKNETWORKANTENNAANTENNACOAXIALCOAXIALCBL/CBL/SATSATININREMOTEREMOTECONTROLCONTROLOUTOUTSPEAKERSSPEAKERSDIGITAL AUDIO INDIGITAL AUDIO IN(ASSI

oProxyUtilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec unserveur proxy.Ne configurez les paramètres proxy que lorsque vous vous connectez

Nom convivialLe nom convivial est le nom par lequel cet appareil est désigné sur leréseau. Vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences

Mode MaintenanceÀ utiliser lorsqu’un technicien du service après-vente de Marantz ou uninstallateur effectuent une intervention d’entretien. D’ordinai

GénéralEffectuer d’autres réglages.LanguePermet de régler la langue d’affichage du menu sur l’écran du téléviseur.English / Deutsch / Français / Itali

oMarche (par défaut)Réglez le mode sur le mode ECO lorsque l’appareil est sous tension.Dernière(Défaut) :Le Mode ECO sera réglé sur les réglagesprécéd

Config. de ZONE2Configurez le paramétrage pour la lecture audio en ZONE2.Les valeurs réglées pour “Limite volume” et “Vol. allumage” s’affichent en fo

oNiveau sourdineRégler le niveau d’atténuation pendant la mise en sourdine.Complet(Défaut) :Le son est complètement coupé.-40 dB : Le son est abaissé

Sortie TriggerSélectionnez les conditions d’activation du déclenchement.Pour des détails sur la manière de connecter les prises TRIGGER OUT,voir “Pris

InformationsAffichage d’informations sur les réglages cet appareil, les signaux d’entréeetc.oAudioAffiche les informations audio pour MAIN ZONE.Mode s

oNotificationAffiche et règle les notifications de Marantz.De même, permet d’afficher ou non la notification lorsquel’alimentation est sous tension.Al

Accessories7Insertion des piles8Portée de la télécommande8Caractéristiques9Audio haute qualité9Haute performance9Fonctionnement aisé12Nomenclature et

.AMAMNETWORKNETWORKANTENNAANTENNACOAXIALCOAXIALCBL/CBL/SATSATININREMOTEREMOTECONTROLCONTROLOUTOUTSPEAKERSSPEAKERSDIGITAL AUDIO INDIGITAL AUDIO IN(ASSI

MicrologicielPermet de vérifier les dernières informations micrologicielles relatives auxmises à jour et mises à niveau, de mettre à jour le micrologi

oAjoutez nouvelle optionPermet d’afficher les nouvelles fonctions qui peuvent être téléchargéessur cet appareil et d’effectuer la mise à niveau.Ver. m

Verrou de config.Protection des réglages contre toute modifications involontaire.oVerrouillezMarche: Activer la protection.Arrêt(Défaut) :Désactiver l

Limiter la zone d’opération avec la télécommande.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBAC

oContenuConseilsJe souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur 205Je souhaite maintenir le volume au même niveau lorsque je metsl’appareil

ConseilsJe souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur0Réglez la limite supérieure du volume pour “Limite volume” préalablement dans le me

Je souhaite régler l’environnement d’écoute optimisé après la modification de la configuration/position des enceintes ou la modificationd’une enceinte

Dépistage des pannesSi un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants:1. Les connexions sont-elles correctes ?2. L’appareil est-il utili

oL’alimentation ne se met pas sous/hors tensionSymptôme Cause/Solution PageL’appareil ne s’allume pas.0Vérifiez que la fiche d’alimentation est correc

oLes opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommandeSymptôme Cause/Solution PageLes opérations ne peuventpas être effectuées via latéléc

Télécommande.qwetruyATouches ZONE SELECT (MAIN, ZONE2)Ces touches permettent de changer la zone (MAIN ZONE, ZONE2)pilotée par la télécommande. (v p.

oAucun son n’est émisSymptôme Cause/Solution PageAucun son n’est transmisaux enceintes.0Vérifiez les connexions de tous les appareils. 280Insérez comp

oL’audio souhaité n’est pas émisSymptôme Cause/Solution PageLe volume n’augmentepas.0Le volume maximal défini est trop faible. Réglez le volume maxima

Symptôme Cause/Solution PageImpossible de sélectionnerle mode Dolby PLg ou lemode DTS Neo:6.0La sélection est impossible lorsque “Config. enceintes” -

oLe son est interrompu ou on entend des bruitsSymptôme Cause/Solution PagePendant la lecture de laradio Internet ou d’undispositif mémoire USB,l’audio

oAucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseurSymptôme Cause/Solution PageAucune image ne s’affiche.0Vérifiez les connexions de tous les appareils. 390I

oL’écran du menu ne s’affiche pas sur le téléviseurSymptôme Cause/Solution PageL’écran du menu ou l’écrand’informations d’état nes’affiche pas sur let

oImpossible de lire l’iPodSymptôme Cause/Solution PageImpossible de connecterl’iPod.0Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, cer

oImpossible de lire les dispositifs mémoire USBSymptôme Cause/Solution Page“Pas de connexion”s’affiche.0Cet appareil ne peut pas reconnaître le dispos

oLes noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctementSymptôme Cause/Solution PageLes noms de fichier nes’affichen

oImpossible de lire la radio InternetSymptôme Cause/Solution PageAucune liste des stationsne s’affiche.0Le câble LAN n’est pas correctement connecté o

.Q0oQ2Q1iHTouches du systèmeElles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture. (v p. 60)0Touche de saut (8, 9)0Touche de lecture/paus

oImpossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NASSymptôme Cause/Solution PageImpossible de lire lesfichiers contenus sur unordinateur.0Les

oLa fonction de contrôle HDMI ne fonctionne pas.Symptôme Cause/Solution PageLa fonction de contrôleHDMI ne fonctionne pas.0Vérifiez que “HDMI Contrôle

oImpossible de se connecter à un réseau local sans filSymptôme Cause/Solution PageAccès au réseauimpossible.0Le paramétrage du nom du réseau (SSID), l

Réinitialisation des réglages d’usineEffectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée.Divers réglage

À propos de HDMIHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface, uneinterface numérique audio-vidéo pouvant être connectée à une télévi

0Sync. labiale autoCette fonction peut corriger automatiquement le retard entre l’audio etla vidéo.Utilisez un téléviseur compatible avec la fonction

oFormats audio pris en chargePCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32 kHz – 192 kHz, 16/20/24 bitPCM linéaire multi-canal 7.1 canaux, 32 kHz – 192 kHz, 16/2

Fonction de conversion vidéoCet appareil convertit automatiquement les signaux d’entrée vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous avant de les tran

Cet appareil peut convertir les signaux vidéo d’entrée à la résolution réglée pour “Résolution” (v p. 160) dans le menu avant de les transmettre auté

Lecture de dispositifs mémoire USB0Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0Cet appareil peut afficher les illustrations q

.Q3Q5Q4Q8Q6Q7MTouche POWER (X)Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 56, 133)NTouche du mode ECO (G)Ceci permet de commuter su

oNombre maximal de fichiers et de dossierslisiblesLe nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil estindiqué ci-dessous.MédiaÉléme

Lire un fichier sauvegardé sur un ordinateur ou sur un NAS0Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0Cet appareil peut affi

Lecture de radio InternetoSpécifications des stations radio lisiblesFréquenced’échantillonnageDébitExtensionWMA(Windows Media Audio)32/44,1/48 kHz48 –

Modes audio et canaux de sortieS Indique les canaux de sortie audio ou les paramètres surround qu’il est possible de régler.D Indique les canaux de so

Modes audio et paramètres surroundMode son (v p. 108)Paramètres surr. (v p. 142)Réglage niv Dialog (v p. 141)Réglage niv Subw (v p. 141)EQ cinéma (v

Mode son (v p. 108)Paramètres surr. (v p. 142)Tonalité z7 (v p. 104)Audyssey (v p. 148)M-DAX z10 (v p. 146)Pro Logic g/gx Mode Music uniquementNeo

z1Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby TrueHD.z2Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby Tru

Types de signaux d’entrée et modes audio correspondantsF Indique le mode audio par défaut.S Indique le mode audio sélectionnable.Mode son (v p. 108)R

Mode son (v p. 108)REMARQUESignaux 2 canaux Signal multi-canalAnalogique /PCM Dolby Digital(+/HD)/DTS (-HD)PCMMultiDTS-HD DTS Express DTSESDSCRT6,1DT

z1Cet élément peut être sélectionné lorsque des enceintes surround arrière sont utilisées.z2Le mode “Cinema” ou “Music” peut être sélectionné. Lorsque

oContenuConnexion des enceintes 25Connexion d’un téléviseur 38Connexion d’un dispositif de lecture 42Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire US

Explication des termesoAudysseyAudyssey Dynamic EQ®L’option Dynamic EQ résout le problème de la détérioration de la qualitésonore qui accompagne les p

Dolby Digital PlusDolby Digital Plus est un format de signaux Dolby Digital améliorécompatible avec 7.1 canaux de son numérique discret, qui amélioreé

Dolby Pro Logic gzDolby Pro Logic gz introduit une nouvelle dimension dans le HomeEntertainment en ajoutant deux canaux haut avant. Cela prend en char

DTS-ES™ Discrete 6.1DTS-ES™ Discrete 6.1 est un format audio numérique discrete 6.1canaux qui ajoute un canal surround arrière (SB) au son surroundnum

oAudioALAC (Apple Lossless Audio Codec)Il s’agit du codec pour la méthode de compression audio sans pertedéveloppée par Apple Inc. Ce codec peut être

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4Ce sont les noms de différentes normes de format de compressionnumérique utilisées pour le codage d

oVidéoISFISF (Imaging Science Foundation) est un organisme qui certifie lestechniciens vidéo qui sont ensuite qualifiés pour effectuer l’étalonnage et

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)Il s’agit d’une clé de réseau utilisée pour WPA. L’algorithme de cryptageest le RC4, le même que celui du WEP, m

Noms de réseau (SSID: Security Set Identifier)Lors de la formation de réseaux locaux sans fil, des groupes sont forméspour éviter les interférences, l

oOthersApp StoreApp Store est un site exploité par Apple Inc. qui vend des logicielsd’application pour des appareils tels que l’iPhone ou iPod touch.H

Connexion des enceintesInstallez les enceintes et connectez-les à cet appareil. (v p. 25, 28)Installation des enceintesDéterminez le système d’encei

Renseignements relatifs aux marques commerciales.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect s

.Fabriqués sous licence sous brevets américains numéros :5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392195; 7 272 567 & a

SpécificationsoSection audio0Amplificateur de puissancePuissance nominale: Avant:50 W + 50 W (8 Ω/ohms, 20 Hz – 20 kHz avec 0,08 % T.H.D.)70 W + 70 W

oSection vidéo0Bornes vidéo standardNiveau d’entrée/sortie et impédance: 1 Vp-p, 75 Ω/ohmsRéponse en fréquence: 5 Hz – 10 MHz — 0, –3 dB0Borne vidéo c

oSection du réseau local sans filType de réseau (normes LAN sans fil):Conforme au Wi-Fi®z1Sécurité: WEP 64 bits, WEP 128 bitsWPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA

oSection BluetoothSystème de communication : Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)Puissance de transmission : Maximum 2,5 mW (Classe 2)Port

oDimensions (Unité : mm).44055 63 143405550 501632210328376 91105173oPoids : 8,6 kgContents Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe256Panneau avan

Indexv Chiffres3D ... 2244K ...

v FFonction de sélection intelligente ... 123Formats audio ... 226, 229, 231, 232v HHDCP ...

v PPanneau arrière ... 18Panneau avant ... 13Paramétrage de la

0Cet appareil est compatible avec les normes Dolby Pro Logic gz (v p. 242) quioffrent une sensation surround bien plus large et plus profonde.Pour ut

LicenceCette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil.Pour s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilisé.oBo

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author whichdescribes how the Source Code and Executable Files for the Work may b

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms ofthis License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource I

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breachconsented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by

0Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.0Redistributions in binary

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

oInformations sur la licence pour le logicielutilisé dans cet appareilÀ propos des licences GPL (GNU-General Public License) et LGPL(GNU Lesser Genera

.D&M Holdings Inc.3520 10339 01AM267

oEn cas d’installation d’enceintes 7.1 canaux àl’aide d’enceintes surround arrière.z1z2z3FLSWCSLSBLFRSRSBRPosition d’ écoutez1:22° - 30° z2:90° - 110

Connexion des enceintesDans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cetappareil.Cette section décrit comment les connecter en parta

oConnexion des câbles d’enceinteVérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités +(rouge) et – (noire) des enceintes connect

Lecture du contenu d’un iPod58Écoute de musique avec un iPod59Rélages Mode navig. iPod60Lecture répétée62Lecture aléatoire62Lecture du contenu d’un di

oÀ propos de l’étiquette du câble d’enceinte(fournie) pour une identification du canalLa section d’affichage du canal pour les bornes d’enceintes sur

Configuration de l’enceinte et paramétrages de l’ “Affectation des Amplis”Cet appareil est équipé d’un amplificateur de puissance de canal 7. En plus

oConfiguration standard et connexionn5.1 canauxCeci est utilisé comme un système surround de canal 5.1 de base.Les modes son comme le Dolby Pro Logic

n7.1 canaux (surround arrière)Ce système surround de canal 7.1 est identique à un système de canal 5.1 basique mais avec des enceintes surround arrièr

n7.1 canaux (avant-haut)Ce système surround de canal 7.1 est identique à un système de canal 5.1 basique mais avec des enceintes avant-haut.Les modes

oConfiguration appliquée et connexionnCanal 5.1 (connexion bi-amp de l’enceinte avant)Il s’agit d’une méthode de connexion des amplificateurs séparés

nCanal 5.1 + enceinte avant du deuxième appareilCe système permet la commutation de la lecture entre les enceintes avant A et B, comme vous le souhait

nCanal 5.1 (MAIN ZONE) + 2 canaux (ZONE2)Cette méthode de connexion construit un système d’enceinte à canaux 5.1 dans la MAIN ZONE et un système à 2 c

Connexion d’un téléviseurConnectez un téléviseur à cet appareil pour que la vidéo d’entrée soit transmise au téléviseur. Vous pouvez également profite

Connexion 1 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI et compatible avec la fonctionARC (Audio Return Channel)Utilisez un câble HDMI pour connecter un télé

Fonction AirPlay93Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad94Lecture de la musique iTunes avec cet appareil94Sélection d’enceintes (matéri

Connexion 2 : Téléviseur équipé d’une borne HDMI et incompatible avec la fonctionARC (Audio Return Channel)Utilisez un câble HDMI pour connecter le té

Connexion 3 : Téléviseur non équipé d’une borne HDMIUtilisez un câble vidéo ou un câble composante pour connecter le téléviseur à cet appareil.Pour éc

Connexion d’un dispositif de lectureCet appareil est équipé de trois types de bornes d’entrée vidéo (HDMI, vidéo composante et vidéo composite) et de

Connexion d’un lecteur DVD ou le lecteur Blu-ray DiscCette explication utilise la connexion avec un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray Disc comme exemp

Connexion d’un décodeur (Tuner satellite/TV par câble)Cette explication utilise la connexion avec un tuner satellite/câble TV STB comme exemple.Sélect

Connexion d’un caméscope vidéo ou d’un console de jeuxCette explication utilise la connexion avec un caméscope vidéo comme exemple.Connectez un dispos

Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USBPour brancher un iPod à cet appareil, utilisez le câble de l’adaptateur USB fourni a

oModèles d’iPod/iPhone pris en charge.• iPod classic• iPod nano• iPod touch• iPhoneContentsConnexions Lecture Réglages Conseils Annexe47Panneau avant

Connexion d’une antenne FM/AMAprès avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signald’émission, fixez l’antenne avec du ruban adhésif dans

oUtilisation de l’antenne à boucle AMAntenne fixée au murFixez directement au mur sans monter..Clou, broquette, etc.Antenne posée sans fixationProcéde

RéglagesPlan du menu de l’interface graphique135Fonctionnement du menu138Saisie de caractères139Utilisation de l’écran-clavier140Audio141Réglage niv D

Connexion à un réseau domestique (LAN)Cet appareil peut se connecter à un réseau en utilisant un LAN câblé ouun réseau local sans fil.Vous pouvez conn

LAN sans filLors de la connexion à un réseau local sans fil, laissez l’antenne en tigepour le réseau local sans fil/connexion Bluetooth à la verticale

Connexion d’un dispositif de commande externePrises REMOTE CONTROLoExécution d’opérations par télécommande surcet appareil sans contact visuelVous pou

Prise DC OUTLorsqu’un appareil doté d’une prise DC IN est connecté via une mini-prisemonaurale, il est possible de le mettre en marche/veille par l’in

Connexion du cordon d’alimentationUne fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale..SPEAKERSSPEAKERS6 A

oContenuUtilisation basiqueMise sous tension 56Sélection de la source d’entrée 56Réglage du volume 57Coupure temporaire du son (Sourdine) 57Sélection

Utilisation basique.BACK SETUPENTERSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEMUSICINFO OPTIONCH / PAGEECOZONE SELECTSLEEPMAIN ZONE 2POWERCBL /

Réglage du volume1Utilisez VOLUME df pour régler le volume.0La plage de réglage varie en fonction du signal d’entrée et du réglage de niveaudu canal.0

Lecture du contenu d’un iPod.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART S

Écoute de musique avec un iPod1Connectez l’iPod au port USB. (v p. 46)2Appuyez sur iPod/USB pour commuter la sourced’entrée “iPod/USB”.“Browse from i

Réseau186Informations186Connexion186Config. Wi-Fi187Réglages189Contrôle IP190Nom convivial191Diagnostic191Mode Maintenance192Général193Langue193ECO193

Rélages Mode navig. iPodDans ce mode, plusieurs listes et écrans sont affichés sur l’écran de la TVlorsque vous lisez des fichiers sur l’iPod.Cette se

oOpérations accessibles dans le menu desoptionsCeci peut être utilisé lorsque le “Mode navig.iPod” est réglé sur “Àl'écran”. (v p. 60)0“Réglages

Lecture répétée1Appuyez sur OPTION avec “Mode navig. iPod” définisur “À l'écran”.L’écran de menu d’option s’affiche.2Utilisez ui pour sélectionne

Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MOD

Lecture des fichiers d’un dispositifmémoire USB1Connectez le dispositif mémoire USB au port USB. (v p. 46)2Appuyez sur iPod/USB pour commuter la sourc

oOpérations accessibles dans le menu desoptions0“Lecture répétée” (v p. 98)0“Lecture aléatoire” (v p. 98)0“Recherche de contenu à l’aide de mots-clés

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUN

Appariement avec un périphériqueBluetoothAfin d’écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth sur cetappareil, le périphérique Bluetooth

Lecture d’un périphérique BluetoothVérifiez les points suivants avant de lire de la musique.0La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth doit être

REMARQUE0Pour faire fonctionner le périphérique Bluetooth avec la télécommande de cetappareil, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge le pro

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz.Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur

Appariement avec le Mode de couplageJumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.1Appuyez sur OPTION lorsque la source d’entrée est“Bluetooth”.L’écra

Écoute de diffusion FM/AM.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODESMART SELECT1234

Écoute de diffusion FM/AM1Connectez l’antenne. (“Connexion d’une antenne FM/AM” (v p. 48))2Appuyez sur TUNER pour passer à la source d’entrée“Tuner”.G

oOpérations accessibles dans le menu desoptions0“Réglage par saisie de la fréquence (Accord direct)” (v p. 73)0“Recherche RDS” (v p. 74)0“Recherche PT

Recherche RDSLe service de radiodiffusion RDS permet de transmettre des informationssupplémentaires, en plus du signal de programme radio classique.Ut

1Appuyez sur OPTION lorsque la source d’entrée est“Tuner”.L’écran de menu d’option s’affiche.2Utilisez ui pour sélectionner “Recherche PTY” puisappuye

Texte RadioRT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichentdirectement à l’écran.“Texte Radio” s’affiche à l’écran lorsque des donnée

Réglage des stations et préréglageautomatique des stations (Mém.prérégl. Auto)Un maximum de 56 stations radio peut être automatiquement préréglé.1Appu

Canal Réglages par défaut1 – 887.50 / 89.10 / 98.10 / 108.00 / 90.10 / 90.10 / 90.10 /90.10 MHz9 – 1690.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 9

5Utilisez ui pour sélectionner l’étiquette du nom, puisappuyez sur ENTER.L’écran qui vous permet de modifier le Nom préréglé s’affiche.0Si vous sélect

Insertion des piles1Déplacez le couvercle arrière dans la direction de laflèche et retirez-le..2Insérez correctement deux piles dans le compartimentà

nPour définir les stations à ignorer par stationsAUtilisez o p pour sélectionner le groupe de stations radio àignorer.BUtilisez ui pour sélectionner l

Écoute de Radio Internet.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERAUX2CDSETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE

Écoute de Radio Internet1Préparez la lecture.0Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cetappareil. (“Connexion à un réseau domestique

5Utilisez ui p pour sélectionner la station, puisappuyez sur ENTER.La lecture démarre lorsque le tampon atteint “100%”.Touches de commande Fonction1/3

Utilisation de vTuner pour ajouter desstations Radio Internet comme favorisCet appareil peut syntoniser les nombreuses stations Radio Internetdisponib

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2

Application des paramètres de partage des fichiers multimédiaDans ce chapitre, nous appliquons les paramètres qui permettent de partager les fichiers

Lecture de fichiers stockés sur unordinateur et un stockage NASUtilisez cette procédure pour lire les fichiers audio, les fichiers image oules listes

0L’affichage passe du titre de la plage, au nom de l’artiste, puis au titre de l’album àchaque fois que vous appuyez sur STATUS sur l’appareil princip

Visionner des photos sur le site Flickr.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2CDSETUPSOUND MODE-TUNESMA

CaractéristiquesAudio haute qualité0Amplificateur de puissance procurant une qualité identique pourles 7 canaux grâce à une technologie à circuits dis

Visionner des photos partagées parcertains utilisateurs1Préparez la lecture.0Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cetappareil. (“C

8Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis appuyezsur ENTER.Favorites :Permet d’afficher les photos préférées del’utilisateur spécifié.Photostrea

Visionner toutes les photos sur Flickr1Utilisez ui pour sélectionner “All Content”, puisappuyez sur ENTER.2Utilisez ui pour sélectionner le dossier, p

Fonction AirPlayLes fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ouiTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau.0+ s’affiche

Lecture de titres de votre iPhone, iPodtouch ou iPadSi vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 4.2.1 ouune version plus récente, vo

Sélection d’enceintes (matériels)multiplesIl est possible de lire les titres d’iTunes sur des enceintes (matériels)compatibles AirPlay dont vous dispo

Fonction Spotify ConnectSpotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si voussouscrivez à Spotify Premium, vous pouvez commander vot

Fonctions pratiques.CBL /SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2CDBACK SETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1

Lecture répétéenSources d’entrée prises en charge :USB / Media Server / Bluetooth1Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION.L’écran de menu

Enregistrement dans les favorisVous pouvez enregistrer un total de 100 favoris.nSources d’entrée prises en charge :Internet Radio / Media Server1Penda